Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه فقط يفتح سحريا من أجلهم, أليس كذلك
Bulgarian[bg]
Сами им се отварят, нали?
Czech[cs]
Všechny se jim zázračně otevírají, že?
German[de]
Ja, sie öffnen sich automatisch für sie, richtig?
Greek[el]
Ανοίγουν ως δια μαγείας, ε;
English[en]
They just magically open for them, don't they
Spanish[es]
Se abren mágicamente para ellos, ¿no es así?
Estonian[et]
Need lihtsalt võluväel avanevad neile, eks?
Finnish[fi]
Ne vain aukeavat taianomaisesti.
Hebrew[he]
הם פשוט נפתחים בשבילם, נכון?
Hungarian[hu]
Biztos maguktól kinyílnak nekik, nemde?
Italian[it]
Le porte si aprono magicamente di fronte a loro, giusto?
Dutch[nl]
Ze gaan gewoon op magische wijze voor ze open, niet?
Polish[pl]
Po prostu w magiczny sposób stoją przed nimi otworem, prawda?
Portuguese[pt]
Abrem-se como por magia para eles, não é?
Romanian[ro]
Ele se deschid în mod magic pentru ei, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Ona se magično otvore za njih, zar ne?
Swedish[sv]
De öppnas helt magiskt för dem, eller hur?
Thai[th]
งั้นมันคงมีเวทมนต์เปิดให้เด็กพวกนั้นเองใช่ไหม รึเปล่า?
Turkish[tr]
Öyle birden onlar için açılıveriyorlar, değil mi?