Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber dadurch, daß er sich durch den Knoten zieht, kann er seine eigene Schleimschicht abwischen.
Greek[el]
Αλλά, καθώς σύρεται για να γίνη κόμπος, μπορεί να καθαρίζεται από το γλοιώδες κάλυμμα της.
English[en]
But by pulling itself through the knot it can wipe off its own slimy coat.
Spanish[es]
Pero el pez puede librarse de su vestimiento viscoso pasando a través del nudo.
Italian[it]
Ma sciogliendo il nodo può ripulirsi della bava che la ricopre.
Japanese[ja]
しかし,メクラウナギは結び目で体をしぼり出すようにして,粘液を自分でぬぐい取るのです。
Korean[ko]
그러나 매듭으로 몸을 훑어 자체의 진액을 스스로 닥아낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Ved å trekke seg gjennom knuten kan den «stryke av seg» slimet.
Dutch[nl]
Maar zelf heeft hij geen enkele last van zijn slijmerige jas; wanneer hij ervan af wil, trekt hij zich eenvoudig door een van zijn eigen knopen.
Portuguese[pt]
Mas, por puxar a si mesma através do nó, ela pode livrar-se de sua própria camada viscosa.
Swedish[sv]
Men genom att krypa genom knuten kan den kränga av sig sin slemmiga kappa.