Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čovjeće, misliš li da se meni sviđa da imam koji god kurac je ova salata, ovaj preljiv za salatu, ekstra farma?
Czech[cs]
Vole, myslíš že já mám na sobě rád ať už je to co chce, tenhle salát, tenhle dressing, extra farmářský?
English[en]
Dude, do you think that I like having whatever-the-fuck this kind of salad is, this salad dressing, extra ranch?
Finnish[fi]
Luuletko, että minä pidän siitä, kun päälläni on tätä vitun salaattia - ja tätä erikoissalaattikastiketta?
French[fr]
Mec, pense-tu que j'aime ce quelconque putain de genre de salade, cette sauce à salade, ranch supplémentaire?
Hebrew[he]
אחי, אתה חושב שאני אוהב שכל הסלט הזה, יהיה איזה סלט שהוא לא יהיה... עם כל הרוטב הזה?
Croatian[hr]
Čovjeće, misliš li da se meni sviđa da imam koji god kurac je ova salata, ovaj preljiv za salatu, ekstra farma?
Hungarian[hu]
Haver, azthiszed nekem bejön hogy ilyen fasztudja milyen salátát eszek extra farmszósszal?
Indonesian[id]
Bung, apakah kau berpikir bahwa aku suka mendapatkan jenis salad apapun sialan ini, ini salad berbalut, ekstra peternakan?
Italian[it]
Amico, pensi che a me piaccia avere, qualunque-cazzo-di-tipo-di insalata sia questa, questa insalata con salsa tartara
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека и се допаѓа, да имам од оваа ебана салата... на мене?
Dutch[nl]
Denk je dat ik dit soort slaatje graag eet?
Portuguese[pt]
Achas que eu gosto, de comer esta salada da merda, e este enfeite que nem sei o que é?
Romanian[ro]
Amice, crezi că-mi place să am, orice fel de salata e asta, cu sosul ăsta pe mine?
Russian[ru]
" увак, ты думаешь мне нравитс € носить на себе салат, сделанный хуй знает из чего, да ещЄ и с приправами и добавкой?
Serbian[sr]
Čoveće, misliš li da se meni sviđa da imam koji god kurac je ova salata, ovaj preliv za salatu, ekstra farma?