Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи имаме огнена топка - беглец и не можем да е проследим?
Czech[cs]
Takže tu máme ohnivou kouli na útěku a nemáme ji jak sledovat.
German[de]
Wir haben also einen wild gewordenen Feuerball, der sich nicht orten lässt.
Greek[el]
Οπότε έχουμε μια μπάλα φωτιάς να κυκλοφορεί ελεύθερη, και κανένα τρόπο να την ανιχνεύσουμε.
English[en]
So we have a fireball on the loose, and no way to track it.
Spanish[es]
Así que tenemos una bola de fuego suelta por ahí, y ningún modo de rastrearla.
French[fr]
Donc, nous avons une boule de feu en cavale, et aucun moyen de la pister.
Hungarian[hu]
Tehát van egy elszabadult tűzlabdánk, és nem tudjuk nyomon követni.
Italian[it]
Quindi abbiamo una palla di fuoco in liberta'e non sappiamo come rintracciarla.
Dutch[nl]
Dus we hebben een op hol geslagen vuurbal, en geen mogelijkheid om hem te traceren.
Polish[pl]
więc mamy kule ognia na wolności, i żadnego sposobu na namierzenie jej.
Portuguese[pt]
Então temos uma bola de fogo perdida... e não podemos rastreá-la.
Romanian[ro]
Avem o minge de foc liberă, şi nu-i putem da de urmă.
Serbian[sr]
Znači, imamo odbeglu vatrenu loptu, bez ikakvog načina da je pratimo.
Turkish[tr]
Yani elimizde başıboş dolaşan bir alevtopu var, ve onu takip edemiyoruz.