Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова беше цялото това нещо.
Bosnian[bs]
Zbog toga je bila ova jebena zabava.
Czech[cs]
O to v celý týhle parádě šlo.
German[de]
Nur darum ging's bei der Vergnügungsreise.
English[en]
That's what this whole fucking junket was about.
Spanish[es]
Por eso nos ofreció este viaje gratis.
French[fr]
C'était pour ça, cette gentille excursion.
Hebrew[he]
בגלל זה היה כל הטיול המחורבן הזה.
Croatian[hr]
Zbog toga je bila ova jebena zabava.
Hungarian[hu]
Erről szólt a kurva bankett.
Italian[it]
Hai capito perché siamo stati invitati?
Norwegian[nb]
Det var det det dreide seg om.
Dutch[nl]
Daar ging dit snoepreisje om.
Polish[pl]
O to właśnie chodziło.
Portuguese[pt]
Foi por isso que nos convidou.
Romanian[ro]
Despre asta era vorba de fapt.
Slovenian[sl]
Zato je bila ta ekskurzija, klinc.
Serbian[sr]
Zato nas je gostio!
Turkish[tr]
Bu avantanın tek nedeni bu.