Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kan man sige at De skønner på livets Giver hvis De har tid til at læse aviser, se fjernsyn, gå i biografen, beskæftige Dem med Deres hobby, men aldrig kan finde tid til at studere hans skrevne ord for at lære hvad der er hans vilje?
German[de]
Wenn du Zeit findest für Zeitunglesen, für das Fernsehen, für Kinobesuche, für deine Liebhabereien, aber niemals Zeit hast, sein geschriebenes Wort zu studieren und zu lernen, was sein Wille ist — kann dann gesagt werden, daß du ihn wertschätzt?
Greek[el]
Μπορεί να λεχθή ότι τον εκτιμάτε, αν βρίσκετε χρόνο να διαβάζετε εφημερίδες, να παρακολουθήτε τηλεόρασι, να παρευρίσκεσθε σε κινηματογράφους, να επιδίδεσθε άσκοπα στις προσφιλείς ενασχολήσεις σας και ποτέ δεν έχετε καιρό να διαβάσετε τον γραπτό του λόγο για να μάθετε τι είναι το θέλημά του;
English[en]
Can it be said that you appreciate him if you can find time to read newspapers, watch television, attend movies, tinker with your hobbies but never have time to study his written Word to learn what his will is?
Spanish[es]
¿Puede decirse que lo aprecia si usted halla tiempo para leer periódicos, mirar la televisión, asistir al cine, ocuparse en sus aficiones pero nunca tiene tiempo para estudiar su Palabra escrita para aprender cuál es su voluntad?
Finnish[fi]
Voidaanko sinun sanoa arvostavan häntä, jos sinulla on aikaa lukea sanomalehtiä, katsella televisiota, käydä elokuvissa ja hääriä mieliharrastuksissasi, mutta ei koskaan aikaa tutkia hänen kirjoitettua Sanaansa saadaksesi selville, mikä hänen tahtonsa on?
French[fr]
Pouvez- vous affirmer apprécier la vie quand vous trouvez du temps pour lire vos journaux, pour regarder la télévision, assister à la projection d’un film, pour satisfaire vos marottes, alors que vous ne pouvez trouver une minute pour étudier sa Parole écrite qui vous permettrait d’apprendre sa volonté ?
Italian[it]
Si può dire che abbiate stima per lui se avete il tempo di leggere i giornali, guardare la televisione, andare al cinema, dedicarvi ai vostri passatempi, ma non avete mai tempo di studiare la sua Parola scritta e imparare quale sia la sua volontà?
Norwegian[nb]
Kan man si at du setter pris på livets Giver hvis du har tid til å lese aviser, se på fjernsyn, gå på kino, dyrke dine hobbyer, men aldri har tid til å studere hans skrevne Ord for å lære hva hans vilje er?
Dutch[nl]
Kan er worden gezegd dat u hem waardeert wanneer u er wel tijd voor kunt vinden om kranten te lezen, naar de televisie te kijken, bioscopen te bezoeken en u met uw hobby’s bezig te houden, maar nooit tijd hebt om zijn geschreven Woord te bestuderen ten einde te vernemen wat zijn wil is?
Portuguese[pt]
Pode-se dizer que o reconhece se puder achar tempo para ler jornais, ver televisão, ir ao cinema, ocupar-se com os seus passatempos, mas nunca tiver tempo para estudar a sua Palavra escrita, para saber qual é a sua vontade?