Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie duidelik hoe ons inligting leer en onthou nie, maar navorsers probeer hierdie geheim ontrafel.
Arabic[ar]
لا نعرف بوضوح كيف نحفظ ونتذكَّر المعلومات، لكنَّ الباحثين يحاولون حل هذا اللغز.
Bulgarian[bg]
Как учим и запомняме информацията не е ясно, но изследователите се опитват да разкрият тази тайна.
Bislama[bi]
Man i no kliagud yet olsem wanem yumi lanem mo rimemba ol samting, be ol man blong stadi oli stap traehad blong faenemaot ol samting ya we i haed.
Cebuano[ceb]
Kon sa unsang paagi kita makakat-on ug makahinumdom sa impormasyon maoy dili tin-aw, apan gipaningkamotan sa mga tigdukiduki ang pagbadbad sa maong misteryo.
Czech[cs]
Není jasné jak získáme informaci a jak si ji zapamatujeme, vědci se však snaží toto tajemství odhalit.
Danish[da]
Man er ikke helt klar over hvordan vi tilegner os oplysninger og husker dem, men det forsøger forskere at finde ud af.
German[de]
Wie der Mensch lernt und wie er Informationen wieder abruft, wird bis heute nicht genau verstanden, doch Forscher versuchen, dieses Geheimnis zu lüften.
Ewe[ee]
Alesi míesrɔ̃a nu heɖoa ŋku nu dzii la me mekɔ o, gake numekulawo le agbagba dzem be yewoakɔ nya ɣaɣla sia me.
Greek[el]
Το πώς μαθαίνουμε και θυμόμαστε πληροφορίες δεν είναι σαφές, αλλά οι ερευνητές προσπαθούν να λύσουν αυτό το μυστήριο.
English[en]
How we learn and remember information is not clear, but researchers are trying to unravel this mystery.
Spanish[es]
Los investigadores tratan de descifrar cómo aprendemos datos y luego los recordamos.
Estonian[et]
Siiani pole täpset arusaama, kuidas me informatsiooni omandame ja talletame, kuid uurijad püüavad sellesse mõistatusse selgust tuua.
Finnish[fi]
Siitä miten me opimme ja muistamme asioita, ei ole selvää käsitystä, mutta tutkijat yrittävät ratkaista tätä arvoitusta.
French[fr]
Ainsi, les mécanismes permettant l’apprentissage et la mémoire ne sont pas pleinement compris, bien que les chercheurs s’efforcent d’élucider ce mystère.
Hiligaynon[hil]
Indi maathag kon paano kita nagatuon kag nagadumdom sing impormasyon, apang ginatinguhaan sang mga mananalawsaw nga tukibon ining misteryo.
Croatian[hr]
Nije nam sasvim jasno kako učimo i pamtimo informacije, no istraživači nastoje razotkriti tu tajnu.
Hungarian[hu]
Még nem világos, hogyan tanulunk és jegyzünk meg információkat, de a kutatók megpróbálják megoldani ezt a rejtélyt.
Indonesian[id]
Bagaimana proses kita belajar dan mengingat informasi tidaklah jelas, namun para peneliti berupaya untuk memecahkan misteri ini.
Iloko[ilo]
Saan a nalawag no kasano a masursuro ken malagiptayo ti impormasion, ngem padpadasen dagiti managsirarak a takuaten daytoy a misterio.
Italian[it]
Non è chiaro come facciamo ad apprendere e a ricordare le informazioni, ma i ricercatori stanno cercando di svelare questo mistero.
Japanese[ja]
わたしたちが情報を学習したり記憶したりする方法ははっきりしていませんが,研究者たちはそのなぞを解明しようとしています。
Korean[ko]
우리가 어떻게 무엇인가를 배우고 기억하는지가 분명히 밝혀지지는 않았지만, 연구가들은 이 신비를 파헤치려고 애쓰고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip mes įsimename ir prisimename informaciją, nežinoma, tačiau tyrinėtojai stengiasi atskleisti šią paslaptį.
Latvian[lv]
Nav īsti skaidrs, kā mēs uztveram un atceramies informāciju, taču pētnieki cenšas atrisināt šo mīklu.
Malagasy[mg]
Tsy mazava ny hoe amin’ny fomba ahoana no ianarantsika sy itadidiantsika fanazavana, kanefa eo am-piezahana hanazava an’io zava-miafina io ireo mpanao fikarohana.
Macedonian[mk]
Не е сосема јасно како ги учиме и памтиме информациите, но истражувачите се обидуваат да ја разрешат мистеријата.
Norwegian[nb]
Forskerne vet ikke sikkert hvordan vi tilegner oss informasjon og lagrer den, men de prøver å løse gåten.
Dutch[nl]
Hoe wij informatie leren en onthouden is niet duidelijk, maar onderzoekers trachten dit mysterie te ontrafelen.
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo re ithutago ka yona le go gopola tsebišo ga e kwešišege, eupša banyakišiši ba leka go rarolla sephiri se.
Nyanja[ny]
Sizikudziŵika bwino mmene timaphunzirira ndi kukumbukirira zinthu, koma ofufuza akuyesayesa kuvumbula chinsinsi chimenechi.
Papiamento[pap]
No ta comprendibel con nos ta siña i ta corda informacion, pero investigadornan ta purbando pa resolvé e misterio aki.
Polish[pl]
Nie do końca wyjaśniono, jak przyswajamy sobie i zapamiętujemy informacje, niemniej naukowcy starają się zgłębić tę tajemnicę.
Portuguese[pt]
Não está claro o processo pelo qual aprendemos e nos lembramos de informações, mas os pesquisadores estão tentando desvendar esse mistério.
Romanian[ro]
Încă nu se ştie cum învăţăm şi cum ne amintim informaţiile, totuşi cercetătorii încearcă să dezlege acest mister.
Russian[ru]
Пока неясно, как происходит усваивание и запоминание информации, но исследователи пытаются разгадать эту тайну.
Slovak[sk]
Nie je jasné, ako sa učíme a ako si informácie pamätáme, no výskumníci sa usilujú prísť tejto záhade na koreň.
Slovenian[sl]
Ni jasno, kako se informacije učimo in si jih zapomnimo, a raziskovalci se to skrivnost trudijo odkriti.
Shona[sn]
Nzira yatinodzidza nayo ndokuyeuka mashoko haina kujeka, asi vanzveri vari kuedza kuwadzanyura ichi chakavanzika.
Serbian[sr]
Nije jasno kako učimo i pamtimo informacije, ali istraživači pokušavaju da odgonetnu tu misteriju.
Southern Sotho[st]
Ha hoa hlaka hore na re ithuta boitsebiso le ho bo hopola joang, empa bafuputsi ba leka ho sibolla sephiri sena.
Swedish[sv]
Hur vi lär in och minns information är inte klarlagt, men forskarna försöker lösa det mysteriet.
Swahili[sw]
Jinsi tujifunzavyo na kukumbuka mambo ni jambo ambalo halijafahamika wazi, lakini watafiti wanajaribu kufumbua fumbo hili.
Tamil[ta]
நாம் தகவலைக் கற்று அதை நினைவில் வைத்திருக்கும் விதம் தெளிவாய் அறியப்படவில்லை, ஆனால் இந்த இரகசியத்தை விடுவிக்க ஆராய்ச்சியாளர்கள் முயற்சி செய்துவருகிறார்கள்.
Telugu[te]
మనం సమాచారాన్ని ఎలా నేర్చుకుంటామో, గుర్తుంచుకుంటామో స్పష్టంగా తెలియదు, కానీ పరిశోధకులు ఈ మర్మాన్ని ఛేదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
Thai[th]
เรา เรียน รู้ และ จด จํา ข้อมูล อย่าง ไร นั้น เป็น เรื่อง ไม่ ชัดเจน แต่ นัก วิจัย ทั้ง หลาย ก็ กําลัง พยายาม ไข ข้อ ลึกลับ นี้ ให้ กระจ่าง.
Tagalog[tl]
Kung paano natin natututuhan at natatandaan ang impormasyon ay hindi maliwanag, subalit ang mga mananaliksik ay nagsisikap na tuklasin ang misteryong ito.
Tswana[tn]
Ga re itse sentle gore re kgona go ithuta le go gakologelwa tshedimosetso jang, mme babatlisisi ba leka go itse masaitseweng ano.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no save olsem wanem yumi lain na bungim ol save na kru inap tingim bek ol samting, tasol ol saveman i wok yet long kisim save long dispela samting.
Turkish[tr]
Bilgiyi nasıl öğrendiğimiz ve hatırladığımız açık değil; araştırmacılar bu sırrı çözmeye çalışıyorlar.
Tsonga[ts]
Leswaku rungula hi ri dyondza ni ku ri tsundzukisa ku yini a swi tiveki, kambe vakambisisi va ringeta ku tlhantlha xihundla lexi.
Twi[tw]
Wontumi nhu sɛnea yesua nsɛm na yɛkae no pefee, nanso nhwehwɛmufo rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛte saa ahintasɛm yi ase.
Tahitian[ty]
Aita i papuhia e mea nafea tatou ia haapii e ia haamana‘o i te mau mea, tera râ, te tamata nei te feia maimi i te tatara i teie miterio.
Ukrainian[uk]
Досі незрозуміло, як ми навчаємось і запам’ятовуємо, але дослідники намагаються розкрити цю таємницю.
Xhosa[xh]
Indlela esiyifunda size siyigcine ngayo inkcazelo ayikacaci, kodwa abaphengululi basazama ukulicombulula eli qhina.
Yoruba[yo]
Bí a ṣe ń kọ́ àwọn nǹkan tí a sì ń rántí ìsọfúnni kò yé wa, àmọ́ àwọn olùṣèwádìí ń gbìyànjú láti túdìí gbogbo àràmàǹdà yìí.
Chinese[zh]
科学家现时仍不完全清楚我们是怎样学习和记忆,研究人员正尝试解开这个谜。
Zulu[zu]
Indlela esifunda futhi sikhumbule ngayo ukwaziswa ayicaci kahle, kodwa abacwaningi bazama ukuyisombulula lemfihlakalo.