Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre giver de relativt mange arbejdsløse husholdninger fortsat anledning til bekymring, og antallet af mennesker uden arbejde, der får ydelser f.eks. på grund af uarbejdsdygtighed er særdeles højt, 7,6 % af befolkningen i den arbejdsdygtige alder.
German[de]
Unabhängig hiervon gibt die relativ hohe Zahl an erwerbslosen Haushalten weiterhin Anlass zur Sorge, und beispielsweise die Zahl der Erwerbslosen, die Erwerbsunfähigkeitsleistungen beziehen, ist mit 7,6 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter besonders hoch.
Greek[el]
Παρά το γεγονός αυτό, τα σχετικά υψηλά επίπεδα άνεργων νοικοκυριών συνεχίζουν να προκαλούν ανησυχία και ο αριθμός των ατόμων που δεν εργάζονται και λαμβάνουν επιδόματα για ανικανότητα προς εργασία, για παράδειγμα, είναι ιδιαίτερα υψηλός, στο 7,6% του ενεργού πληθυσμού.
English[en]
Notwithstanding this, relatively high levels of workless households continue to give cause for concern and the number of people out of work and in receipt of incapacity benefits, for example, is particularly high, at 7.6% of the working-age population.
Spanish[es]
A pesar de ello, los niveles relativamente elevados de hogares sin empleo siguen siendo motivo de preocupación, y el número de personas sin trabajo y que se benefician de prestaciones por incapacidad, por ejemplo, es particularmente elevado, con un 7,6 % de la población en edad de trabajar.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta työttömien kotitalouksien suhteellisen suuri osuus on edelleen huolenaihe, ja esimerkiksi työkyvyttömyysetuuksia saavien työttömien määrä on erityisen korkea, 7,6 prosenttia työikäisestä väestöstä.
French[fr]
Il n'en demeure pas moins que le chiffre relativement élevé des ménages sans emploi continue d'inquiéter les pouvoirs publics et que le nombre des personnes exclues du travail ou bénéficiant d'indemnités d'incapacité, par exemple, est particulièrement élevé, avec un taux de 7,6% de la population d'âge actif.
Italian[it]
Ciò nonostante, livelli relativamente alti di nuclei familiari disoccupati continuano a destare preoccupazione e il numero di persone disoccupate che percepiscono sussidi di disoccupazione è, per esempio, particolarmente elevato (7,6% della popolazione in età lavorativa).
Dutch[nl]
Desondanks blijft het relatief grote aantal huishoudens zonder werk een bron van zorg; bijvoorbeeld het aantal mensen dat niet werkt maar een arbeidsongeschiktheidsuitkering ontvangt, is met 7,6% van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd bijzonder hoog.
Portuguese[pt]
Não obstante, os números relativamente elevados de agregados familiares sem emprego continuam a causar preocupação, para além de ser muito elevado o número de pessoas sem trabalho que recebem prestações por incapacidade, o equivalente a 7,6% da população activa.
Swedish[sv]
Trots detta är det relativt höga antalet hushåll där ingen har arbete fortfarande ett problem, och antalet människor utan arbete som erhåller bidrag vid arbetsoförmåga, till exempel, är särskilt högt, 7,6 % av befolkningen i arbetsför ålder.