Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара искаше да те изненада, има приятел, който работи в централната банка на града.
Czech[cs]
Kara vás chtěla překvapit, ale musela to říct své kamarádce, která pracuje ve West National City Bank.
German[de]
Kera wollte Sie eigentlich überraschen, sie hat nämlich einen Freund bei der West National City Bank.
Greek[el]
Η Κάρα ήθελε να σου κάνει έκπληξη, αλλά έχει μια ταμία φίλη που δουλεύει στην τράπεζα Γουέστ Νάσιοναλ.
English[en]
Kara wanted to surprise you, but she has a teller friend that works at West National City Bank.
Spanish[es]
Kara quería sorprenderla, pero le pidió a su amigo que trabaja en el Banco West de National City.
Finnish[fi]
Kara halusi yllättää sinut, mutta hänen oli ensin kerrottava ystävälleen - joka työskentelee West National City Bankissa.
Hebrew[he]
קארה רצתה להפתיע אותך, אבל היא היתה צריכה לגלות לחברה שלה שעובדת בבנק המערבי.
Croatian[hr]
Željela te je iznenaditi, ali je morala prvo da se javi prijateljici koja radi u Zapadnoj National City Banci.
Hungarian[hu]
Kara meg akart lepni, hogy elmondja a barátja a Nyugat National City Bankban dolgozik.
Indonesian[id]
Kara ingin mengejutkan anda, tapi dia harus memberitahu temannya yang bekerja di West National City Bank.
Italian[it]
Kara voleva farti una sorpresa, una sua amica fa la cassiera alla West National City Bank.
Macedonian[mk]
Кара сакаше да е изненадување, но мораше да зборува со пријателката од " Вест Нешнал Сити банка ".
Malay[ms]
Tapi... Kara mahu mengejutkan kamu, tapi dia terpaksa beritahu kawan dia, yang berkerja di Bank West National City.
Dutch[nl]
Kara wilde u verrassen. Een vriend van haar werkt bij de West National City Bank.
Polish[pl]
Kara chciała panią zaskoczyć, ale musiała najpierw powiedzieć znajomej, która pracuje w banku West National City.
Portuguese[pt]
A Kara queria surpreendê-la, mas, teve que dizer à amiga dela que trabalha no " West National City Bank ".
Romanian[ro]
Kara voia să-ţi facă o surpriză, dar are o prietenă casieră la Banca National City.
Russian[ru]
Кара хотела удивить вас, но она говорила с подругой, которая работает в Западном Банке Нэшнл Сити.
Slovak[sk]
Kara vás chcela prekvapiť, že má kamaráta pracujúceho vo West National City Bank.
Slovenian[sl]
Kara te je želela presenetiti, vendar je morala povedati njeni prijateljici, da je imela delo na West National City Bank.
Serbian[sr]
Želela da te iznenadi, ali je morala prvo da se javi prijateljici koja radi u Zap. Nešenel Siti Banci.
Swedish[sv]
Kara ville överraska dig, men hon var tvungen att prata med sin vän som jobbar på West National City Bank.
Turkish[tr]
Kara size sürpriz yapmak istemişti ama Batı National Şehri Bankası'nda çalışan arkadaşına haber vermek zorundaydı önce.