Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا نريد أن تنعدم الرؤية في المياه
Bulgarian[bg]
Да не губим светлината във водата.
Czech[cs]
Nechci jet potmě.
Danish[da]
Vi vil ikke sejle i mørke.
Greek[el]
Δεν θέλω να χάσω το φως στο νερό.
English[en]
We don't wanna lose the light on the water.
Spanish[es]
No queremos perder la luz en el agua.
Estonian[et]
Me ei taha vee peal pimeda kätte jääda.
Finnish[fi]
Emme halua haaskata valoa veteen.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים לבזבז את האור.
Croatian[hr]
Ne želimo izgubiti svjetlo na vodi.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a vízen érjen a naplemente.
Indonesian[id]
Kita tak ingin kehilangan cahaya di atas air.
Dutch[nl]
We mogen het licht op het water niet missen.
Polish[pl]
Lepiej na wodzie być puki jasno.
Portuguese[pt]
Não poderemos ficar na água.
Romanian[ro]
Noi nu vreau să pierd stingi lumina pe apa.
Russian[ru]
Мы же не хотим заночевать на воде..
Slovak[sk]
Nechcem stratiť hladinu z dohľadu.
Albanian[sq]
Nuk duam të humbim dritën mbi ujë.
Serbian[sr]
Ne želimo da izgubimo svetlo na vodi.
Turkish[tr]
Su daki ışığı kaybetmek istemeyiz.
Vietnamese[vi]
Ta không muốn dùng đèn khi đi trên hồ đâu