Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natuurlike fonteine laat water uitborrel wat duisende jare oud is
Arabic[ar]
روابٍ مائية طبيعية تبقبق فيها مياه عمرها آلاف السنين
Cebuano[ceb]
Ang kinaiyanhong mga bungtod sa mga tubod nagbugwak ug tubig nga libolibo na ka tuig
Czech[cs]
Z přírodních naplaveninových pramenů vyvěrá voda stará tisíce let
Danish[da]
Fra naturlige artesiske kilder bobler mange tusind år gammelt vand op
German[de]
Aus natürlichen Hügelquellen sprudelt jahrtausendealtes Wasser
Greek[el]
Οι φυσικές υπερυψωμένες πηγές αναβλύζουν νερό ηλικίας χιλιάδων ετών
English[en]
Natural mound springs bubble up water thousands of years old
Spanish[es]
De los manantiales en montículo mana agua con miles de años de antigüedad
Estonian[et]
Looduslikes küngas-allikates muliseb vesi, mis on voolanud sinna tuhandeid aastaid
Finnish[fi]
Luonnollisissa, vallireunaisissa lähteissä pulppuaa tuhansia vuosia vanha vesi
French[fr]
Dans les sources naturelles, depuis des milliers d’années l’eau monte en bouillonnant.
Croatian[hr]
Iz prirodnih izvora na humcima izvire voda stara tisuće godina
Hungarian[hu]
Természetes kráterforrásokból bugyog fel a több ezer éves víz
Indonesian[id]
Gundukan mata air alami mengeluarkan air yang usianya sudah ribuan tahun
Iloko[ilo]
Dagiti natural nga ubbog ti mangipussuak iti danum a rinibu a tawenen ti kabayagda
Italian[it]
Dalle sorgenti naturali sgorga acqua che ha migliaia di anni
Japanese[ja]
自然の泉塚から,長い年月のたった水がわき出ている
Korean[ko]
자연적으로 형성되는 둔덕 샘에서는 수천 년이나 된 물이 솟아나온다
Lingala[ln]
Banda bankóto ya bambula, maziba ya mai oyo esalemá na bato te ebimisaka mai oyo ezalaka lokola nde ezali kotɔka
Lithuanian[lt]
Iš versmių trykšta tūkstantmečių senumo vanduo
Latvian[lv]
Avotos izplūst ūdens, kas tūkstošiem gadu ir sūcies cauri zemei
Norwegian[nb]
Naturlige vannkilder hvor det bobler opp vann som har en flere tusen år lang reise bak seg
Dutch[nl]
In natuurlijke heuvelbronnen borrelt water op dat duizenden jaren oud is
Polish[pl]
Naturalnie wyniesione źródła tryskają wodą nagromadzoną przez tysiące lat
Portuguese[pt]
Fontes naturais em forma de montes borbulham águas milenares
Romanian[ro]
Apa veche de mii de ani iese la suprafaţă prin aceste izvoare naturale de tip movilă
Russian[ru]
Из природных источников вода, которой уже тысячи лет, пузырьками поднимается на поверхность.
Slovak[sk]
V prírodných vyvýšených prameňoch buble voda stará mnoho tisícročí
Slovenian[sl]
V naravnih studencih vre na dan voda, stara tisoče let
Serbian[sr]
Prirodni kupasti izvori izbacuju vodu staru hiljadama godina
Swedish[sv]
Ur naturliga källor bubblar det upp vatten som är flera tusen år gammalt
Swahili[sw]
Chemchemi zenye maji yaliyohifadhiwa kwa maelfu ya miaka
Congo Swahili[swc]
Chemchemi zenye maji yaliyohifadhiwa kwa maelfu ya miaka
Thai[th]
มูน น้ําพุ ธรรมชาติ ปล่อย น้ํา ที่ มี อายุ นับ พัน ปี ออก มา
Tagalog[tl]
Likas na mga bukal sa gulod na bumubuga ng tubig na libu-libong taon na sa ilalim ng lupa
Ukrainian[uk]
Природне джерело у насипі, з якого тече вода тисячолітньої давності.
Urdu[ur]
قدرتی طور پر بنے اُونچے چشموں سے ہزاروں سال پُرانا پانی بہتا ہے