Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Aftalen tvinger ansøgerlandene til at sælge landbrugsjord og sommerhuse, selv om jordprisen i Holland er 30 gange prisen i Polen.
German[de]
Das Abkommen zwingt die Antragsländer, Agrarböden und Sommerhäuser zu verkaufen, obwohl die Bodenpreise in den Niederlanden 30-mal so hoch sind wie in Polen.
English[en]
The agreement would force the candidate countries to sell agricultural land and summer houses, even though the price of land in the Netherlands is 30 times what it is in Poland.
Spanish[es]
Este acuerdo obligaría a los países candidatos a vender terrenos agrícolas y segundas residencias, a pesar de que el precio de la tierra en los Países Bajos es 30 veces superior al de Polonia.
Finnish[fi]
Sopimus pakottaisi ehdokasvaltiot myymään maatalousmaata ja kesähuviloita, vaikka maan hinta on Alankomaissa 30 kertaa kalliimpi kuin Puolassa.
French[fr]
L'accord oblige les pays candidats à vendre leurs terres agricoles et leurs maisons de campagne, même si le prix des terres est trente fois plus élevé aux Pays-Bas qu'en Pologne.
Italian[it]
L'accordo obbligherebbe i paesi candidati a vendere terreni agricoli e seconde case, malgrado il prezzo della terra nei Paesi Bassi sia 30 volte superiore a quello della Polonia.
Dutch[nl]
De overeenkomst dwingt de kandidaat-landen om landbouwgrond en zomerhuizen te verkopen, ook al is de grondprijs in Nederland dertig keer zo hoog als die in Polen.
Portuguese[pt]
O acordo irá forçar os países candidatos a vender terras agrícolas e casas de campo, ainda que o preço da terra nos Países Baixos seja 30 vezes superior ao que é na Polónia.
Swedish[sv]
Avtalet tvingar kandidatländerna att sälja jordbruksmark och sommarstugor även om markpriset i Holland är trettio gånger högre än i Polen.