Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når træerne nu rammes af frost, tørke, insektangreb og andre sygdomsfremkaldende faktorer, viser det sig at deres modstandskraft er alt for ringe.
German[de]
Wenn aber heute Frost, Dürre oder Schädlingsbefall den Bäumen zusetzt, sind diese nicht mehr widerstandsfähig genug.
Greek[el]
Αλλά τώρα, όταν κάνουν την εμφάνισή τους νοσογόνες αιτίες όπως η παγωνιά, η ξηρασία και τα έντομα, τα δέντρα δεν είναι πια ανθεκτικά για να αντισταθούν.
English[en]
But now when causes for sickness, such as frost, drought, and insects, make their appearance, the trees find themselves too weak to resist.
Spanish[es]
Pero ahora, cuando aparecen en escena causas de enfermedad —como escarcha, sequía e insectos—, los árboles se encuentran demasiado débiles para resistir sus embates.
Finnish[fi]
Mutta nyt tilanne on jo toinen. Kun tulee pakkasia, kuivuutta, hyönteisiä ja muita sairauden aiheuttajia, puiden vastustuskyky ei enää riitäkään niiden torjumiseen.
French[fr]
Mais maintenant, quand apparaissent des facteurs pathogènes, comme le gel, la sécheresse et les attaques d’insectes, les arbres sont trop faibles pour résister.
Italian[it]
Ma ora, non appena fanno la loro comparsa cause di malattia come gelo, siccità e insetti, gli alberi sono troppo deboli per resistere.
Japanese[ja]
しかし今では,霜,干ばつ,害虫などといった病気の諸原因が現われると,樹木は余りにも弱っているため,それに抵抗できないのです。
Korean[ko]
그러나 지금은 서리, 가뭄, 해충과 같은 병의 원인이 나타나면 나무들이 너무 약해서 저항할 수 없을 정도가 되었다.
Norwegian[nb]
Men når skadeårsaker som frost, tørke og insektangrep nå gjør seg gjeldende, er trærne for svake til å stå imot.
Dutch[nl]
Maar wanneer zich thans ziekteverwekkende oorzaken zoals vorst, droogte en insektenplagen voordoen, blijken de bomen te zwak te zijn om er weerstand aan te bieden.
Polish[pl]
Kiedy jednak las został jeszcze zaatakowany przez mróz, suszę i owady, drzewa okazały się zbyt słabe, aby się temu wszystkiemu oprzeć.
Portuguese[pt]
Mas, agora, quando surgem causas de doenças, tais como a geada, a seca, os insetos, as árvores se tornam fracas demais para resistir a elas.
Russian[ru]
Но теперь, когда появляются причины заболеваний, как мороз, засуха или вредители, деревья слишком слабы, чтобы оказывать сопротивление.
Swedish[sv]
Men när det nu dyker upp sådana sjukdomsorsaker som frost, torka och skadeinsekter är träden för svaga för att kunna stå emot.
Tagalog[tl]
Subalit ngayon nang ang mga sanhi ng sakit, gaya ng hamog na nagyelo (frost), pagkatuyot, at mga insekto, ay lumitaw, ang mga punungkahoy mismo ay napakahina upang manlaban.
Ukrainian[uk]
Але тепер, коли ще до цього появляються такі причини на хворобу, як мороз, посуха, і комахи, то дерева є заслабкі протидіяти.
Chinese[zh]
但如今当各种造成疾病的原因,例如降霜、干旱和虫害等出现时,树木本身已软弱到没有抵抗力了。