Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তারা একটি মেরুদন্ড দৃঢ় করতে পারে, যদি তোমার কাছে টাকা থাকে, কিন্ত পশু সঙ্ক্রান্ত লাভে নয়, এই অর্থনীতিতে নয়.
Bosnian[bs]
Mogu ti srediti kičmu, ako imaš para. Ali ne sa veteranskim povlasticama, ne u ovoj privredi.
Czech[cs]
Když máte peníze, páteř vám spraví. Za veteránskou penzi ale ne.
Danish[da]
En rygrad kan repareres, hvis man har penge nok, men ikke på en soldaterpension, ikke som tingene er nu.
Greek[el]
Φτιάχνεις τη σπονδυλική, αν έχεις τα λεφτά. Αλλά όχι με τις παροχές των βετεράνων.
English[en]
They can fix a spinal, if you got the money, but not on vet benefits, not in this economy.
Spanish[es]
Pueden repararte la espina, si tienes dinero. Pero no a un veterano, no en esta economía.
Persian[fa]
اگه پول داشته باشي ، اونها ميتونن ستون مهره هات رو عمل كنن. اما نه با يه مستمري يه کهنه سرباز در اين وضع اقتصادي
Hebrew[he]
הם יכולים לרפא עמוד-שדרה, אם יש לך כסף, אבל לא כהטבה לחייל משוחרר, לא במצב המשק הנוכחי.
Croatian[hr]
( Ako imas love, liječnici ti mogu srediti kičmu. ) ( Ali ne ako si na veteranskoj socijali. )
Indonesian[id]
Mereka bisa memperbaiki tulang belakangmu, jika kau punya uang,... tapi bukan dengan uang tunjangan veteran.
Italian[it]
Se hai soldi, ti aggiustano anche la spina dorsale, ma con i sussidi da veterano no, non con questa economia.
Malay[ms]
Mereka boleh memperbaiki tulang belakang, jika anda mempunyai wang,... tapi bukan dengan wang pencen veteran.
Norwegian[nb]
De kan fikse en ryggmarg, hvis du har penger, men ikke på veteranpensjon. Ikke på dette budsjettet.
Dutch[nl]
Ze kunnen'n dwarslaesie herstellen, als je geld hebt. Maar dat kan niet van je veteranenuitkering.
Polish[pl]
Kręgosłup można zoperować. Ale nie z polisy dla weteranów. Nie w tym systemie.
Portuguese[pt]
Eles podem tratar duma espinal medula, se tiveres dinheiro, mas não entra nos benefícios dos veteranos, não nesta economia.
Romanian[ro]
Iti pot indrepta coloana, daca ai bani. Dar nu cu beneficiile pentru veterani, nu in economia asta.
Russian[ru]
Eсли есть деньги, мoжнo исправить пoзвoнoчник, нo не на ветеранскую пенсию и не с тaкой эконoмикой.
Slovenian[sl]
Lahko popravijo hrbtenico, če imaš denar. Toda ne s veteranskimi bonitetami, ne v tej ekonomiji
Serbian[sr]
Могу да ти излече кичму, ако имаш новца, али не са војном пензијом, не у овој економији.
Swedish[sv]
Ryggskador kan fixas om man har pengar. Men inte för det bidrag man får som krigsveteran.
Turkish[tr]
Param olsaydı, omurgamı iyileştirebilirlerdi. Ama bu gazi maaşıyla imkânı yok, hele ekonomi bu haldeyken...
Vietnamese[vi]
nếu như có tiền. không phải trong nền kinh tế này.