Metadata
Author: globalvoices
Data
Czech[cs]
Odpykává si doživotí, ale většina trestů je ve Finsku snížena na 10 nebo 15 let.
English[en]
He's serving a life sentence, but most such sentences in Finland are commuted to 10 or 15 years.
Spanish[es]
Está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua, pero la mayoría de esas sentencias en Finlandia se conmutan por 10 o 15 años de prisión.
French[fr]
Il purge une condamnation à perpétuité mais en Finlande la plupart de celles-ci sont commuées en peines de dix ou quinze ans.
Italian[it]
Sta scontando l’ergastolo, ma per la maggior parte delle volte, questa pena in Finlandia si tramuta in un totale di 10-15 anni di reclusione.
Japanese[ja]
彼の刑期は無期懲役だが、フィンランドではそれは大抵10年から15年へと減刑される。「
Malagasy[mg]
Manefa sazy mandrampahafaty izy, saingy mazàna ny sazy tahaka izany no tafididina hatramin'ny 10 na 15 taona.
Dutch[nl]
Hij heeft levenslang gekregen, maar in Finland wordt dat meestal omgezet naar 10 tot 15 jaar.
Polish[pl]
Odsiaduje wyrok dożywocia, ale większość podobnych wyroków w Finlandii ogranicza się do 10 lub 15 lat.
Russian[ru]
Он был приговорён к пожизненному сроку, но большую часть таких приговоров в Финляндии заменяют на 10-15-летний срок заключения.