Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan forholder Kommissionen sig til den kendsgerning, at man med ovennævnte konstruktion (sammenslutning og GmbH) omgår den foreskrevne normale udbudspligt i forbindelse med bortskaffelsesydelser?
German[de]
Wie steht die Kommission zu der Tatsache, dass mit der o.g. Konstruktion (Zweckverband und GmbH) die vorgeschriebene ordentliche Ausschreibungspflicht der Entsorgungsleistungen umgangen wird?
Greek[el]
Πως κρίνει η Επιτροπή το γεγονός ότι με το προαναφερθέν σχήμα (ένωση για την επιδίωξη σκοπού και ΕΠΕ) παρακάμπτεται η επιβαλλόμενη κανονικήποχρέωση προκήρυξης διαγωνισμού για τιςπηρεσίες αποκομιδής·
English[en]
What is the Commission's position on the fact that the formation of this dedicated association and limited company circumvents the mandatory requirement to invite tenders to provide waste disposal services?
Spanish[es]
¿Cómo juzga la Comisión el hecho de que con el artificio arriba mencionada (asociación de régimen local y sociedad limitada) se hayan eludido los procedimientos de licitación obligatoria reglamentarios y oficiales del servicio de gestión de residuos?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on siitä, että tällaisella järjestelyllä (yhdistys ja yritys) kierretään jätehuoltopalveluja koskeva kilpailuttamisvelvollisuus?
French[fr]
Que pense la Commission du fait qu'avec l'ensemble susmentionné (association et société à responsabilité limitée), l'obligation d'appel d'offres normalement prévue pour les services d'élimination des déchets est contournée?
Italian[it]
Come valuta la Commissione il fatto che, con la succitata Fondazione (Consorzio e Srl), si viene ad eludere il prescritto obbligo di indire regolare gara di appalto per le attività di smaltimento dei rifiuti?
Dutch[nl]
Wat is haar standpunt ten aanzien van het feit dat via bovengenoemde constructie (samenwerkingsverband en BV) de voorgeschreven normale uitbestedingsplicht voor afvalverwijderingsdiensten wordt omzeild?
Portuguese[pt]
De que modo encara a Comissão o facto de, com o mencionado subterfúgio (associação e sociedade de responsabilidade limitada), se eludir a abertura de concurso obrigatória para os serviços de gestão de resíduos?
Swedish[sv]
Hur ser kommissionen på det faktum att man kringgår det föreskrivna korrekta upphandlingskravet för avfallshanteringen med ovannämnda konstruktion (kommunförbund och aktiebolag med begränsad ansvarighet)?