Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ليس من مدة طويلة .. عرض عمي على ابنه البالغ من العمر 6 سنوات حبوب الافطار
Bulgarian[bg]
Неотдавна, чичо ми каза, че той предложил на моя шест годишен братовчед мюсли.
Czech[cs]
Nedávno můj strýc říkal, že mému šestiletému bratranci nabídl cereálie.
Danish[da]
For ikke så lang tid siden, sagde min onkel, at han havde tilbudt min seksårige fætter morgenmad.
German[de]
Vor nicht allzu langer Zeit erzählte mir mein Onkel, dass er meinem sechsjährigen Cousin Müsli angeboten habe.
Greek[el]
Πριν λίγο καιρό, ο θείος μου είπε ότι είχε προσφέρει στον εξάχρονο αδερφό μου δημητριακά.
English[en]
Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.
Spanish[es]
No hace mucho tiempo, mi tío dice que le ofreció cereal a mi primo de 6 años.
Persian[fa]
چند وقت پیش، تازه گی، عمو ی من گفت که او به پسر عمویم حبوبات صبحانه پیش نهاد کرده بود.
Finnish[fi]
Äskettäin setäni sanoi, että hän oli tarjonnut kuusivuotiaalle serkulleni muroja.
Filipino[fil]
Kamakailan lang, ikinuwento ng tiyuhin ko na binigyan niya ng cereal ang 6 na taong gulang kong pinsan.
French[fr]
Il n'y a pas si longtemps, mon oncle proposait des céréales à mon cousin de six ans.
Hebrew[he]
לפני זמן לא רב, דודי סיפר שהוא הציע לבן-דודי בן ה-6 דגני בוקר.
Croatian[hr]
Ne tako davno, moj ujak je rekao kako je ponudio žitarice mom šestogodišnjem rođaku.
Hungarian[hu]
Nem is olyan rég, a nagybátyám mesélte, hogy a 6 éves unokatesómat müzlivel kínálta.
Armenian[hy]
Ոչ շատ երկար ժամանակ առաջ, հորեղբայրս ասաց, որ նա իմ 6 ամյա զարմիկին եգիպտացորենի փաթիլներ է առաջարկել:
Indonesian[id]
Baru saja, paman saya menawarkan sereal kepada sepupu saya yang berumur 6 tahun.
Italian[it]
Non molto tempo fa, mio zio ha detto che aveva offerto dei cereali a mio cugino di 6 anni.
Japanese[ja]
少し前に私のおじが 6歳の息子に オーガニックのシリアルと
Korean[ko]
바로 얼마전에, 제 삼촌이 말하길, 그가 저의 6살짜리 사촌에게 시리얼을 주는데, 어떤 걸 원하는지 물어보았다고 해요.
Lithuanian[lt]
Ne taip seniai mano dėdė pasakojo, kad mano šešerių metų pusseserei pasiūlė dribsnių.
Burmese[my]
သိပ်မကြာခင်က ဦးလေးက ကျွန်တော့ ခြောက်နှစ်သား ညီဝမ်းကွဲကို အဟာရ ပေးတယ်တဲ့။
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden fortalte min onkel at han tilbød min seks år gamle fetter frokostblanding.
Dutch[nl]
Niet zo lang geleden bood mijn oom mijn zesjarige neefje cornflakes aan.
Polish[pl]
Wujek opowiadał mi, jak chciał dać mojemu 6-letniemu kuzynowi płatki śniadaniowe.
Portuguese[pt]
Há pouco tempo, o meu tio disse que ofereceu cereais ao meu primo de seis anos.
Romanian[ro]
Cu puțin timp în urmă, unchiul meu mi-a zis că i-a oferit vărului meu de şase ani cereale.
Russian[ru]
Не так давно мой дядя сказал, что предложил моему 6-ти летнему двоюродному брату хлопья.
Slovak[sk]
Nie je to tak dávno, keď môj strýko povedal, že ponúkol môjmu 6-ročnému bratrancovi cereálie.
Albanian[sq]
Jo shume kohe me pare, daja im me tha qe i dha kushuririt tim gjashte vjecar kornflekse.
Serbian[sr]
Недавно, ујак ми је рекао да је свом шестогодишењем сину понудио житарице.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan, sa min morbror att han erbjudit min sexårige kusin flingor.
Thai[th]
เมื่อไม่นานมานี้ ลุงของผมบอกว่าเขาให้ญาติหกขวบของผมทานอาหารเช้าที่ทําจากธัญพืช
Turkish[tr]
Çok uzun zaman önce değildi, amcam 6 yaşındaki kuzenime mısır gevreği vermeye kalkmış.
Ukrainian[uk]
Не так давно, мій дядько сказав, що він запропонував моєму шестирічному двоюрідному братові пластівці.
Vietnamese[vi]
Không lâu trước kia, bác tôi đã bảo rằng khi ông đưa cho cậu em 6 tuổi 1 loại ngũ cốc.