Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид възможността отсега нататък Директива 76/116/ЕИО да може да бъде прилагана занапред и спрямо торове, съдържащи единствено калций, магнезий и сяра,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že směrnice 76/116/EHS se po změně bude vztahovat i na hnojiva obsahující pouze vápník, hořčík a síru,
Danish[da]
direktiv 76/116/EØF kan fremover anvendes på gødninger, der udelukkende indeholder calcium, magnesium og svovl —
German[de]
Die Richtlinie 76/116/EWG ist nach ihrer Änderung künftig auch auf Dünger anwendbar, die nur Calcium, Magnesium oder Schwefel enthalten —
Greek[el]
ότι η οδηγία 76/116/ΕΟΚ μπορεί στο εξής να εφαρμόζεται σε λιπάσματα που περιέχουν μόνο ασβέστιο, μαγνήσιο και θείο,
English[en]
Whereas Directive 76/116/EEC may henceforth be applicable to fertilizers containing only calcium, magnesium and sulphur,
Spanish[es]
Considerando que la Directiva 76/116/CEE del Consejo puede aplicarse en adelante a los abonos que contengan únicamente calcio, magnesio y azufre,
Estonian[et]
direktiivi 76/116/EMÜ võib edaspidi kohaldada ka nende väetiste suhtes, mis sisaldavad ainult kaltsiumi, magneesiumi ja väävlit,
Finnish[fi]
direktiiviä 76/116/ETY saa tästä lähtien soveltaa lannoitteisiin, jotka sisältävät ainoastaan kalsiumia, magnesiumia ja rikkiä,
French[fr]
considérant que la directive 76/116/CEE peut dorénavant être applicable à des engrais contenant uniquement du calcium, du magnésium et du soufre,
Hungarian[hu]
mivel a 76/116/EGK irányelv a továbbiakban a csak kalcium-, magnézium- és kéntartalmú műtrágyákra is alkalmazható,
Italian[it]
considerando che la direttiva 76/116/CEE può d'ora in poi essere applicabile a concimi contenenti soltanto calcio, magnesio e zolfo,
Lithuanian[lt]
kadangi nuo šiol Direktyva 76/116/EEB gali būti taikoma trąšoms, kuriose yra tik kalcio, magnio ir sieros,
Latvian[lv]
tā kā turpmāk Direktīvu 76/116/EEK var piemērot mēslošanas līdzekļiem, kas satur tikai kalciju, magniju un sēru,
Maltese[mt]
Billi d-Direttiva 76/116/KEE tista’ minn issa ‘l quddiem tkun applikabbli għal fertilizzanti li jikkontjenu biss kalċju, manjesju u kubrit,
Dutch[nl]
Overwegende dat Richtlijn 76/116/EEG voortaan van toepassing kan zijn op meststoffen die uitsluitend calcium, magnesium en zwavel bevatten,
Polish[pl]
dyrektywa 76/116/EWG może po jej zmianie w przyszłości być stosowana do nawozów zawierających tylko wapń, magnez lub siarkę,
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva 76/116/CEE pode doravante ser aplicável aos abudos que contenham unicamente cálcio, magnésio e enxofre,
Romanian[ro]
întrucât Directiva 76/116/CEE poate fi aplicată de acum înainte pentru îngrășămintele ce conțin doar calciu, magneziu și sulf,
Slovak[sk]
keďže smernica 76/116/EHS je odteraz použiteľná aj pre hnojivá, ktoré obsahujú len vápnik, horčík alebo síru,
Slovenian[sl]
ker lahko Direktiva 76/116/EGS odslej velja tudi za gnojila, ki vsebujejo le kalcij, magnezij in žveplo,
Swedish[sv]
Direktiv 76/116/EEG får i fortsättningen tillämpas på gödselmedel innehållande enbart kalcium, magnesium och svavel.