Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is bespreek in die konteks van ’n spesifieke vraag oor valse godsdiens.
Amharic[am]
እነዚህ ጉዳዮች የሐሰት ሃይማኖትን በሚመለከት በአንድ የተወሰነ ጥያቄ ዙሪያ የቀረቡ ናቸው።
Arabic[ar]
وجرى عرضها في معرض الاجابة عن سؤال محدد يشمل الدين الباطل.
Central Bikol[bcl]
An mga ini iinatubang may koneksion sa sarong espesipikong hapot may labot sa falsong relihion.
Bemba[bem]
Iyi milandu yacibimbamo icipusho pa lwa kupepa kwa bufi.
Bulgarian[bg]
Те бяха представени в контекста на един конкретен въпрос относно фалшивата религия.
Bislama[bi]
Ol poen ya we yumi tokbaot, oli blong ansarem kwestin ya long saed blong giaman skul.
Bangla[bn]
আর এটা মিথ্যা ধর্মের সঙ্গে জড়িত কিছু প্রশ্ন আলোচনা করে করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kini gipresentar diha sa konteksto sa espesipikong pangutana nga naglangkit sa bakak nga relihiyon.
Czech[cs]
Předložené úvahy se konkrétně týkají otázky práce ve vztahu k falešnému náboženství.
German[de]
Sie sind in Verbindung mit einer speziellen Frage dargelegt worden, die sich um die falsche Religion dreht.
Ewe[ee]
Esiawo ku ɖe biabia aɖe si ku ɖe alakpasubɔsubɔhawo ŋu tẽ ŋu.
Efik[efi]
Ẹkebụp mmọ ẹmi ke otu akpan mbụme oro ẹbuanade nsunsu ido ukpono.
Greek[el]
Αυτοί παρουσιάστηκαν στα πλαίσια ενός συγκεκριμένου ερωτήματος που περιλαμβάνει την ψεύτικη θρησκεία.
English[en]
These were presented in the context of a specific question involving false religion.
Spanish[es]
Se presentaron en el contexto de una pregunta específica que tiene que ver con la religión falsa.
Estonian[et]
Need on toodud välja ühenduses valereligiooni puudutava eriküsimusega.
French[fr]
Nous les avons présentées dans un contexte précis, celui d’un travail ayant trait à la fausse religion.
Ga[gaa]
Akɛ enɛɛmɛi ha yɛ sane pɔtɛɛ ko ni abi ni kɔɔ apasa jamɔ ko he lɛ shihilɛ naa.
Hebrew[he]
הן הובאו בתשובה לשאלה שעניינה בדתות הכזב.
Hindi[hi]
इन्हें झूठे धर्म से संबंधित खास सवाल की चर्चा करते हुए पेश किया गया था।
Hiligaynon[hil]
Ginpresentar ini suno sa isa ka espesipiko nga pamangkot nga nagadalahig sa butig nga relihion.
Croatian[hr]
Navedeni su u kontekstu konkretnog pitanja u vezi s krivom religijom.
Hungarian[hu]
Ezeket most egy konkrét kérdéssel, a hamis vallással kapcsolatban említettük meg.
Indonesian[id]
Konteks dari pembahasan ini adalah sebuah pertanyaan spesifik yang melibatkan agama palsu.
Iloko[ilo]
Naidatag dagitoy iti konteksto ti espesipiko a saludsod mainaig iti palso a relihion.
Icelandic[is]
Þau voru sett fram í sambandi við ákveðna spurningu tengda fölskum trúarbrögðum.
Italian[it]
Sono stati presentati nel contesto di una specifica domanda inerente alla falsa religione.
Japanese[ja]
それらは,偽りの宗教の関係する具体的な質問に関連づけて提示されました。
Korean[ko]
거짓 종교와 관련된 구체적인 질문을 살펴봄으로 그러한 요소들을 고려해 보았습니다.
Lingala[ln]
Yango emonisami mpenzampenza na likambo oyo etali losambo ya lokuta.
Lithuanian[lt]
Šį kartą jie buvo ypač susiję su klaidinga religija.
Latvian[lv]
Šie principi tika apskatīti, atbildot uz konkrētu jautājumu saistībā ar viltus reliģiju.
Malagasy[mg]
Naseho tao amin’ilay fanontaniana voafaritra tsara mahafaoka ny fivavahan-diso ireo.
Macedonian[mk]
Тие беа изнесени во контекстот на едно конкретно прашање кое ја опфаќа лажната религија.
Malayalam[ml]
വ്യാജമതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു പ്രത്യേക ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനായിരുന്നു അത്.
Marathi[mr]
खोट्या धर्माचा समावेश असलेल्या एका विशिष्ट प्रश्नाच्या संदर्भात हे विचार मांडण्यात आले होते.
Maltese[mt]
Dawn kienu ppreżentati fil- kuntest taʼ mistoqsija speċifika li tinvolvi r- reliġjon falza.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကို ဗာဗုလုန်ဘာသာရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မေးခွန်းတွင်တင်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Disse er blitt drøftet i forbindelse med et konkret spørsmål angående falsk religion.
Nepali[ne]
यो विशेषगरि झूटो धर्मसित सम्बन्धित ठाउँहरूमा काम गर्न हुन्छ या हुँदैन भन्ने सन्दर्भमा छलफल गरिएको थियो।
Dutch[nl]
Ze werden behandeld in de context van een specifieke vraag betreffende valse religie.
Northern Sotho[nso]
Yona e newa e theilwe mokong wa potšišo e itšego yeo e lego mabapi le bodumedi bja maaka.
Nyanja[ny]
Zimenezi zafotokozedwa m’nkhani yokhudzana kwenikweni ndi chipembedzo chonama.
Papiamento[pap]
Nan a ser presentá den contexto di un pregunta specífico relacioná cu religion falsu.
Polish[pl]
Przedstawiliśmy je w kontekście konkretnego pytania dotyczącego religii fałszywej.
Portuguese[pt]
Foram apresentadas no contexto duma pergunta específica, envolvendo a religião falsa.
Romanian[ro]
Acestea au fost prezentate în contextul unei anumite întrebări, privind religia falsă.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu byavuzwe mu rwego rw’ikibazo cyumvikana neza gihereranye n’idini ry’ikinyoma.
Slovak[sk]
Boli uvedené v kontexte konkrétnej otázky týkajúcej sa falošného náboženstva.
Slovenian[sl]
Predstavili smo jih v zvezi s prav določenim vprašanjem, povezanim s krivo vero.
Samoan[sm]
Sa talanoaina nei iloiloga e faatatau patino atu i se fesili maʻoti e aofia ai tapuaiga sese.
Shona[sn]
Izvi zvakataurwa mumashoko emubvunzo wakananga waibatanidza chitendero chenhema.
Albanian[sq]
Këto u paraqitën në kontekstin e një pyetjeje specifike që kishte të bënte me fenë e rreme.
Serbian[sr]
One su iznesene u kontekstu specifičnog pitanja koje obuhvata krivu religiju.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben taki foe den na ini a kontekst foe wan spesroetoe aksi di abi foe doe nanga falsi relisi.
Southern Sotho[st]
Tsena li hlahisitsoe tabeng e potolohileng potso e tobileng e mabapi le bolumeli ba bohata.
Swedish[sv]
Det speciella sammanhang i vilket detta har tagits upp har gällt falsk religion.
Swahili[sw]
Mambo hayo yamewasilishwa kupatana na swali hususa linalohusu dini isiyo ya kweli.
Tamil[ta]
இவை, பொய்மதம் சம்பந்தப்பட்ட பிரத்தியேக கேள்விகளாக இருந்தன.
Telugu[te]
ఇవి ప్రాముఖ్యంగా అబద్ధమతం ఇమిడివున్న సందర్భాల్లో చర్చించబడ్డాయి.
Thai[th]
เรื่อง ราว เหล่า นี้ ได้ รับ การ เสนอ ใน ท้อง เรื่อง ของ คํา ถาม ที่ เจาะจง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา เท็จ.
Tagalog[tl]
Ito’y iniharap na may kaugnayan sa isang espesipikong tanong tungkol sa huwad na relihiyon.
Tswana[tn]
Di ne tsa tlhalosiwa go araba potso e e rileng e e amanang le bodumedi jwa maaka.
Tongan[to]
Na‘e fakahaa‘i ‘eni ‘i he potutohi ‘o ha fehu‘i pau fekau‘aki mo e lotu loí.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i kamapim tasol ol tok i stret bilong bekim askim long ol lotu giaman.
Turkish[tr]
Bunlar, sahte dinle ilgili belirli bir sorunun bağlamında sunuldu.
Tsonga[ts]
Leswi swi boxiwe hikwalaho ka mhaka leyi hi ku kongoma a yi khumba vukhongeri bya mavunwa.
Twi[tw]
Wɔkaa eyinom ho asɛm wɔ nsɛmmisa pɔtee bi a ɛfa atoro som ho mu.
Tahitian[ty]
Ua faahitihia te reira e te tumu parau taa maitai no nia i te haapaoraa hape.
Ukrainian[uk]
Їх подано з урахуванням питання про пов’язаність із фальшивою релігією.
Vietnamese[vi]
Những vấn đề này được trình bày trong bối cảnh của một câu hỏi đặc trưng liên quan đến tôn giáo giả.
Wallisian[wls]
Neʼe vakaʼi te ʼu puani ʼaia ʼo ʼuhiga mo te ʼu gāue ʼaē ʼe pipiki ki te lotu hala.
Xhosa[xh]
Ezi ziye zanikelwa ngenxa yombuzo ongqalileyo obandakanya unqulo lobuxoki.
Yoruba[yo]
A gbé ìwọ̀nyí kalẹ̀ ní dídáhùn ìbéèrè kan pàtó tó jẹ mọ́ ti ìsìn èké.
Zulu[zu]
Lezi zici zahlanganiswa emongweni wombuzo othile owawuhilela inkolo yamanga.