Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forskelsbehandling strider dog mod EOEF-traktatens bestemmelser vedroerende den faelles toldtarif og den faelles handelspolitik.
German[de]
Eine solche Ungleichbehandlung verstösst jedoch gegen die Vorschriften des EWG-Vertrages über den Gemeinsamen Zolltarif und die gemeinsame Handelspolitik.
Greek[el]
Αυτή η άνιση μεταχείριση αντιβαίνει, πάντως, στις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ περί κοινού δαμσολογίου και κοινής εμπορικής πολιτικής.
English[en]
However, such unequal treatment infringes the provisions of the EEC Treaty concerning the common customs tariff and the common commercial policy.
Spanish[es]
No obstante, esta desigualdad de trato es contraria a las disposiciones del Tratado CEE relativas al Arancel Aduanero Común y a la política comercial común.
French[fr]
Cette inégalité de traitement est toutefois contraire aux dispositions du traité CEE relatives au tarif douanier commun et à la politique commerciale commune.
Italian[it]
Tuttavia, siffatta disparità di trattamento infrange le norme del Trattato CEE sulla tariffa doganale comune e sulla politica commerciale comune.
Dutch[nl]
Een dergelijke ongelijke behandeling is evenwel in strijd met de bepalingen van het EEG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en de gemeenschappelijke handelspolitiek.
Portuguese[pt]
Todavia, essa desigualdade de tratamento é contrária às disposições do Tratado CEE relativas à pauta aduaneira comum e à política comercial comum.