Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
I když u nabídky není akontace vyžadována, zákazník může být přesto povinen při nákupu produktu provést první splátku, což ale ve zdroji není považováno za akontaci.
Danish[da]
Hvis der ikke kræves nogen udbetaling for et tilbud, kan kunden stadig være forpligtet til at foretage den første af ratebetalingerne, når de køber produktet, men dette betragtes ikke som en udbetaling i feedet.
German[de]
Auch wenn für ein Angebot keine Anzahlung erforderlich ist, kann es trotzdem sein, dass der Kunde beim Kauf des Artikels gleich die erste Rate bezahlen muss. Dies wird im Feed jedoch nicht als Anzahlung betrachtet.
English[en]
When there is no down payment required for an offer, the customer may still be required to make the first of the instalment payments when they purchase the product, but this is not considered as a down payment in the feed.
Spanish[es]
Aunque no sea obligatorio hacer un pago inicial para alguna oferta, es posible que el cliente deba pagar la primera cuota al comprar el producto, lo cual no se considera un pago inicial en el feed.
Finnish[fi]
Jos tarjous ei edellytä käsirahaa, asiakas voi silti joutua maksamaan ensimmäisen maksuerän osatessaan tuotteen. Tätä ei pidä merkitä käsirahaksi syötteessä.
French[fr]
Si une offre n'exige aucun acompte, il est cependant possible que le client doive effectuer le premier versement lors de l'achat du produit. Néanmoins, ce n'est pas considéré comme un acompte dans le flux.
Hebrew[he]
אם אין דרישה לתשלום מקדמה על המוצר, עדיין ייתכן שהלקוח יידרש לשלם את התשלום הראשון מתוך פריסת התשלומים בעת רכישת המוצר, אבל מבחינת הנתונים שצריך להזין בפיד, התשלום הזה אינו נחשב כתשלום מקדמה.
Hindi[hi]
जब किसी ऑफ़र के लिए कोई डाउन पेमेंट ज़रूरी नहीं होता है, तब भी ग्राहक को उत्पाद खरीदते समय पहली किस्त का भुगतान करना पड़ सकता है, लेकिन फ़ीड में इसे डाउन पेमेंट के तौर पर नहीं माना जाता है.
Hungarian[hu]
Ha az ajánlatnál nem szükséges első befizetés, akkor is előfordulhat, hogy a termék megvásárlásakor az ügyfélnek be kell fizetnie az első törlesztőrészlet összegét, de ez nem számít első befizetésnek a táblázatban.
Indonesian[id]
Jika tidak ada uang muka yang diwajibkan untuk penawaran, maka pelanggan mungkin masih wajib melakukan pembayaran cicilan pertama saat membeli produk, tetapi hal ini tidak dianggap sebagai uang muka dalam feed.
Japanese[ja]
頭金が不要な場合でも、商品の購入時に分割払いの最初の支払いを求めることがありますが、これはフィード内で頭金とは見なされません。
Portuguese[pt]
Quando não há entrada para uma oferta, o cliente ainda pode ter de efetuar o pagamento da primeira parcela na compra do produto, mas isso não é considerado uma entrada no feed.
Russian[ru]
Если первый взнос не предусмотрен, но при покупке требуется внести платеж по рассрочке, то нужная сумма указывается в атрибуте installment [рассрочка].
Vietnamese[vi]
Nếu không phải trả trước thì có thể khách hàng vẫn phải thanh toán khoản trả góp đầu tiên khi mua sản phẩm, nhưng đây không được coi là khoản trả trước trong nguồn cấp dữ liệu.
Chinese[zh]
如果一件商品无需首付款,客户可能仍然需要在购买商品时支付第一笔分期付款,但这并不被视为 Feed 中的首付款。