Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالفعل، الفساد مشكلة كبيرة. لكن دعنا ننظر فقط إلى السياق الأكبر.
Bulgarian[bg]
Да, корупцията наистина е голям проблем, но нека първо погледнем в по-широк контекст.
Czech[cs]
Skutečně, korupce je velký problém, ale podívejme se na to v širším kontextu.
German[de]
Korruption ist wirklich ein großes Problem, aber zunächst mal ein Blick auf das Ganze.
Greek[el]
Πράγματι, η διαφθορά είναι ένα μεγάλο πρόβλημα αλλά πρώτα ας κοιτάξουμε στο ευρύτερο πλαίσιο.
English[en]
Indeed, corruption is a big problem, but let's first look at the larger context.
Spanish[es]
De hecho, la corrupción es un gran problema, pero primero veamos el contexto más amplio.
Persian[fa]
حقیقتا، فساد معضل بزرگی است. اما بیائید افق دید خود را گسترده تر کنیم.
Galician[gl]
En efecto, a corrupción é un gran problema, pero miremos antes o contexto xeral.
Hebrew[he]
למעשה, שחיתות היא בעיה גדולה, אבל בואו נסתכל קודם על ההקשר הגדול יותר.
Croatian[hr]
Zaista, korupcija je velik problem, ali pogledajmo prvo širi kontekst.
Hungarian[hu]
A korrupció tényleg óriási probléma, de most vizsgáljuk meg a dolgokat tágabb összefüggésükben.
Italian[it]
Indubbiamente la corruzione è un grave problema, ma prima vediamo il contesto più ampio.
Japanese[ja]
確かに腐敗は大きな問題です でも まずは大きな枠組みで 考えてみましょう
Korean[ko]
사실, 부패는 큰 문제입니다, 하지만 먼저 더 큰 문맥에서 한 번 봅시다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, korupcija yra didelė problema, bet pažiūrėkime pirma į platesnį kontekstą.
Dutch[nl]
Corruptie is inderdaad een groot probleem, maar laten we eerst kijken naar de grotere context.
Polish[pl]
W istocie, korupcja to poważny problem, ale najpierw spójrzmy na szerszy kontekst.
Portuguese[pt]
De fato, a corrupção é um grande problema, mas vejamos primeiro o contexto mais amplo.
Romanian[ro]
Într-adevăr, corupția e o mare problemă, dar haideți să privim lucrurile în ansamblu.
Russian[ru]
Конечно же, коррупция это огромная проблема, но давайте, для начала, рассмотрим ситуацию в целом.
Slovenian[sl]
Korupcija je res velika težava, a najprej poglejmo širše.
Serbian[sr]
Uistinu, korupcija je veliki problem, ali hajde da prvo pogledamo širi kontekst.
Swedish[sv]
Korruption är verkligen ett stort problem, men låt oss först se hela bilden.
Turkish[tr]
Yolsuzluk kesinlikle büyük bir sorundur, fakat ilk önce daha geniş bir çerçeveden bakalım.
Ukrainian[uk]
Справді, корупція є серйозною проблемою, але погляньмо на все в ширшому контексті.
Vietnamese[vi]
Thực vậy, tham nhũng là một vấn đề lớn, nhưng trước tiên hãy nhìn vào bối cảnh rộng hơn.