Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was die ooggetuie?
Amharic[am]
ይህ የዓይን ምሥክር ማን ነው?
Arabic[ar]
فمن كان هذا الشاهد؟
Bemba[bem]
Ni ani aali nsangwapo?
Cebuano[ceb]
Kinsa man ang nakakita gayod?
Czech[cs]
Kdo byl očitým svědkem?
German[de]
Wer war der Augenzeuge?
Greek[el]
Ποιος ήταν ο αυτόπτης μάρτυρας;
English[en]
Who was the eyewitness?
Spanish[es]
¿Quién fue el testigo ocular?
Estonian[et]
Kes see tunnistaja oli?
Finnish[fi]
Kuka tuo silminnäkijä oli?
French[fr]
De qui voulons- nous parler?
Hiri Motu[ho]
Unai be daika?
Croatian[hr]
Tko je taj svjedok?
Hungarian[hu]
Ki volt ez a szemtanú?
Indonesian[id]
Siapakah saksi mata itu?
Iloko[ilo]
Siasino ti nakasaksi kenkuana?
Italian[it]
Chi ne fu testimone?
Korean[ko]
그 목격자는 누구였는가?
Lingala[ln]
Moto yango nani?
Malagasy[mg]
Iza izany?
Malayalam[ml]
ആ ദൃക്സാക്ഷി ആരായിരുന്നു?
Burmese[my]
မည်သူသည် မျက်မြင်သက်သေနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket øyenvitne er det?
Dutch[nl]
Wie was die ooggetuige?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene anali mboni yowona ndi maso?
Polish[pl]
Kto był tym naocznym świadkiem?
Portuguese[pt]
Quem foi essa testemunha ocular?
Romanian[ro]
Cine a fost acesta?
Russian[ru]
Кто этот очевидец?
Slovak[sk]
Kto bol tým očitým svedkom?
Slovenian[sl]
Kdo je priča?
Shona[sn]
Ndiani akaona?
Albanian[sq]
Kush ishte ai?
Serbian[sr]
O kom očevicu je reč?
Southern Sotho[st]
Paki ee e boneng ka mahlo ke mang?
Swedish[sv]
Vem var ögonvittnet?
Swahili[sw]
Shahidi huyo aliyemwona kwa macho ni nani?
Congo Swahili[swc]
Shahidi huyo aliyemwona kwa macho ni nani?
Tamil[ta]
அவனை நேரில் கண்ட அந்தச் சாட்சி யார்?
Tagalog[tl]
Sino ang saksing nakakita?
Tswana[tn]
E ne e le mang mmoni ka matlho yoo?
Tok Pisin[tpi]
Em i husat?
Turkish[tr]
Bu görgü tanığı kimdi?
Tsonga[ts]
Xana a ku ri mani mbhoni ya kona ke?
Tahitian[ty]
O vai ïa?
Ukrainian[uk]
Хто був тим очевидцем?
Xhosa[xh]
Ngubani owayelingqina lokuzibonela?
Chinese[zh]
这位个体是谁呢? 就是耶稣基督。
Zulu[zu]
Ubani owayengufakazi wokuzibonela?