Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разсадените растения засаждали повторно, запазвайки буцата пръст около корените.
Czech[cs]
Zavedli pravidelné a vydatné zavlažování.
Danish[da]
De enkelte frøplanter blev udplantet med en lille klump jord.
German[de]
Die Setzlinge haben sie mit kleinen Erdballen ausgepflanzt.
Greek[el]
Μεταφύτευαν με ένα μικρό κομμάτι ριζοχώματος τα φυτά που είχαν εκριζώσει.
English[en]
The separated seedlings were bedded out with a small lump of earth.
Estonian[et]
Avamaale istutati väikese mullapalliga seemikud.
Finnish[fi]
Kasvit uudelleenistutettiin pienen multapaakun kanssa.
French[fr]
Ils repiquaient avec une petite motte les plants dépiqués.
Croatian[hr]
Izdvojene sadnice vadile su se iz rasadnika s manjim grumenom zemlje.
Hungarian[hu]
A kipalántázott növényeket kis földlabdával ültették ki.
Italian[it]
In seguito annaffiavano regolarmente e abbondantemente.
Lithuanian[lt]
Atskirti sodinukai būdavo išimami kartu su šiek tiek žemių.
Latvian[lv]
Pārstādāmos dēstus viņi pārpiķēja kopā ar visu sakņu sistēmu.
Maltese[mt]
Waqt il-ħsad, in-nebbieta li jiġu sseparati kienu jinġabru flimkien ma' ammont żgħir ta' ħamrija.
Dutch[nl]
Er werd veel en regelmatig bevloeid.
Polish[pl]
Poszczególne sadzonki były wysadzane wraz z małymi grudkami ziemi.
Portuguese[pt]
As plântulas eram plantadas em pequenos cômaros.
Romanian[ro]
Răsadurile erau transplantate împreună cu puțin pământ.
Slovak[sk]
Oddelené sadenice sa presádzali s malou hrudkou zeminy.
Slovenian[sl]
Ločene sadike so se izkopale skupaj z manjšo grudo prsti.
Swedish[sv]
Varje enskild planta planterades ut med en liten klump jord.