Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو ربما يمكنني أن أبني إحداهما عبر تركيب حبيبات وبقايا مكعبات الثلج -- مكعب ثلج شفرة موريس للبرقيات.
Bulgarian[bg]
Или да глобя нещо от ледни кубчета във формата на точки и тирета - като Морзов код от ледни кубове.
German[de]
Oder kann ich sowas vielleicht aus Punkt- und Komma-Eiswürfeln zusammensetzen -- Eiswürfel Morse Code.
Greek[el]
Η ́ να φτιάξω ένα μήνυμα με τελείες και παύλες από παγάκια -- κάτι σαν σήματα Μορς με παγάκια.
English[en]
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes -- ice cube Morse code.
Spanish[es]
O, tal vez, armar un mensaje con esferas y cubos de hielo... como un código Morse de cubos de hielo.
French[fr]
Ou alors peut-être que je peux en construire un en points et traits de glace -- en code Morse de cubes de glace.
Croatian[hr]
Ili možda mogu sastaviti jednu od točaka i crtica kocki leda -- Morsov kod kocke leda?
Armenian[hy]
Կամ միգուցե ես պետք է հավաքեմ այն սառցե կտորներից, Մորզեի կոդով։
Indonesian[id]
Atau mungkin menyusun glasier kecil dari potongan-potongan es berbentuk garis dan titik -- kode Morse dari potongan es.
Italian[it]
O ne posso creare uno usando cubetti di ghiaccio come punti e linee? il codice Morse dei cubetti.
Japanese[ja]
もしくは砕いた氷を並べて モールス信号を 作るべきなのか?
Korean[ko]
아니면 얼음조각으로 점이랑 대시를 만들어서 얼음 모스부호를 만들 수도 있지 않을까요?
Dutch[nl]
Of misschien kan ik er een neerleggen met stip-en-streepijsblokjes - Morsecode met ijsblokjes.
Portuguese[pt]
Ou talvez possa montar uma a partir de pontos e traços em cubos de gelo - código Morse em cubos de gelo.
Romanian[ro]
Sau poate montez unul din cuburi de gheaţă în formă de puncte şi linii, codul Morse al cuburilor de gheaţă.
Russian[ru]
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире – ледяной азбукой Морзе.
Slovak[sk]
Alebo ich mám poskladať z ľadových kociek v tvare bodiek a čiarok – v ľadovo-kockovej morzeovke?
Albanian[sq]
Ose ndoshta mund ta mbledh kube te akullit -- Kodi Mors i kubeve te akullit.
Serbian[sr]
Ili možda mogu sastaviti poruku od tačkica i crtica ledenih kocki -- Morzeova azbuka pomoću ledenih kockica.
Swedish[sv]
Eller så kanske jag kan sätta ihop ett av långa och korta isbitar -- isbits-morse.
Thai[th]
หรือบางทีฉันอาจรวบรวม ก้อนน้ําแข็ง ทําเป็นจุดกับเป็นขีด แบบทํารหัสมอร์สจากน้ําแข็ง
Turkish[tr]
Veya belki buz küpü Mors alfabesi ile birbirlerine nokta ve çizgi buz küpleri birleştirebilirim.
Ukrainian[uk]
Можливо, я складу повідомлення з крижаних точок і тире – крижаною азбукою Морзе.
Chinese[zh]
还是我需要组装一个 用点和虚线以及冰块组成的 冰块摩斯码