Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Znečištění má vliv na délku i kvalitu lidského života.
Danish[da]
Forureningen har en negativ indvirkning ikke kun på menneskelivets længde, men også på dets kvalitet.
German[de]
Verschmutzung wirkt sich nicht nur auf das menschliche Leben selbst, sondern auch auf dessen Qualität nachteilig aus.
English[en]
Pollution has an adverse effect not only on the length of human life, but also on its quality.
Spanish[es]
La contaminación ejerce un efecto adverso no sólo sobre la duración de vida humana, sino también sobre su calidad.
Estonian[et]
Saaste mõjub kahjulikult mitte ainult eluea pikkusele, vaid ka elukvaliteedile.
Finnish[fi]
Saasteella on haitallinen vaikutus sekä ihmiselämän pituuteen että sen laatuun.
French[fr]
La pollution a des effets secondaires non seulement sur la durée de vie, mais aussi sur sa qualité.
Hungarian[hu]
A szennyezés nem csak az emberi élet tartamára, hanem annak minőségére is káros hatást gyakorol.
Italian[it]
L'inquinamento si ripercuote negativamente sulla durata della vita umana, ma anche sulla sua qualità.
Lithuanian[lt]
Trumpėja ne tik kiekvieno žmogaus gyvenimo trukmė, bet prastėja ir jo kokybė.
Latvian[lv]
Piesārņojumam ir nelabvēlīga ietekme ne tikai uz cilvēka dzīves ilgumu, bet arī uz tās kvalitāti.
Dutch[nl]
Vervuiling heeft niet alleen een negatieve invloed op de lengte van ons leven, maar ook op de kwaliteit ervan.
Portuguese[pt]
A poluição tem um efeito adverso, não apenas na longevidade da vida humana, mas também na sua qualidade.
Slovak[sk]
Znečistenie má vplyv na dĺžku a kvalitu ľudského života.
Slovenian[sl]
Onesnaževanje ogroža ne le dolžino človeškega življenja, ampak tudi njegovo kakovost.
Swedish[sv]
Föroreningarna påverkar inte bara människors liv negativt, utan också livskvaliteten.