Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frie varebevaegelser _ undtagelser _ beskyttelse af menneskers sundhed _ nationale bestemmelser , der forbyder uden forudgaaende tilladelse at forhandle levnedsmidler tilsat vitaminer _ tilladelse betinget af importoerens bevis for varens uskadelighed _ berettigelse _ ingen
German[de]
FREIER WARENVERKEHR - AUSNAHMEN - SCHUTZ DER MENSCHLICHEN GESUNDHEIT - NATIONALE REGELUNG , NACH DER VITAMINIERTE LEBENSMITTEL NICHT OHNE VORHERIGE BEHÖRDLICHE GENEHMIGUNG IN DEN VERKEHR GEBRACHT WERDEN DÜRFEN - NACHWEIS DER UNSCHÄDLICHKEIT DES ERZEUGNISSES DURCH DEN IMPORTEUR ALS VORAUSSETZUNG FÜR DIE GENEHMIGUNG - ZULÄSSIGKEIT VERNEINT
English[en]
FREE MOVEMENT OF GOODS - DEROGATIONS - PROTECTION OF HUMAN HEALTH - NATIONAL RULES PROHIBITING WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION THE MARKETING OF FOODSTUFFS TO WHICH VITAMINS HAVE BEEN ADDED - AUTHORIZATION SUBJECT TO PROOF BY THE IMPORTER OF THE HARMLESSNESS OF THE PRODUCT - JUSTIFICATION - NONE
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Poikkeukset - Ihmisten terveyden suojeleminen - Vitaminoitujen elintarvikkeiden kaupan pitämisen ilman ennakkolupaa kieltävä kansallinen säännöstö - Sen asettaminen luvan saamisen edellytykseksi, että maahantuoja todistaa tuotteen haitattomuuden - Ei perusteltua
French[fr]
LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES - DEROGATIONS - PROTECTION DE LA SANTE DES PERSONNES - REGLEMENTATION NATIONALE INTERDISANT , SAUF AUTORISATION PREALABLE , LA COMMERCIALISATION DES DENREES ALIMENTAIRES ENRICHIES EN VITAMINES - AUTORISATION SUBORDONNEE A LA PREUVE PAR L ' IMPORTATEUR DE LA NON-NOCIVITE DU PRODUIT - JUSTIFICATION - ABSENCE
Italian[it]
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DEROGHE - TUTELA DELLA SALUTE DELLE PERSONE - NORMATIVA NAZIONALE CHE VIETI , SALVO PREVIA AUTORIZZAZIONE , LO SMERCIO DELLE DERRATE ALIMENTARI ARRICCHITE DI VITAMINE - AUTORIZZAZIONE SUBORDINATA ALLA PROVA DA PARTE DELL ' IMPORTATORE DELL ' INNOCUITA DEL PRODOTTO - AMMISSIBILITA - INSUSSISTENZA
Dutch[nl]
VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - AFWIJKINGEN - BESCHERMING VAN GEZONDHEID VAN PERSONEN - NATIONALE REGELING DIE VERHANDELING VAN GEVITAMINEERDE VOEDINGSWAREN ZONDER VOORAFGAANDE TOESTEMMING VERBIEDT - TOESTEMMING AFHANKELIJK VAN DOOR IMPORTEUR TE LEVEREN BEWIJS DAT HET PRODUKT NIET SCHADELIJK IS - GEEN RECHTVAARDIGING
Swedish[sv]
Fri rörlighet för varor - undantag - skydd av människors hälsa - nationella bestämmelser som förbjuder saluföring av vitaminerade livsmedel om inte tillstånd först erhållits - tillstånd på villkor att importören bevisar produktens oskadlighet - berättigande - inget