Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الشرارات تتطاير في كل مكان.
Czech[cs]
Všude kolem nás létaly jiskry.
German[de]
Da sind die Funken nur so geflogen.
Greek[el]
Ο ηλεκτρισμός ανάμεσα μας δημιουργούσε σπίθες.
English[en]
The sparks were flying everywhere.
Spanish[es]
Las chispas volaban por todas partes.
Estonian[et]
Sädemed lendlesid kõikjal.
Finnish[fi]
Kipinöitä sinkoili.
French[fr]
Il y avait des étincelles partout.
Hebrew[he]
הניצוצות עפו לכל עבר.
Croatian[hr]
Iskre su frcale svakud.
Hungarian[hu]
Csak úgy szikrázott köztünk a levegő.
Indonesian[id]
Kembang api terbang ke mana-mana.
Italian[it]
C'erano scintille nell'aria.
Dutch[nl]
De vonken vlogen ervan af.
Portuguese[pt]
Havia faíscas por todo o lado.
Romanian[ro]
Pluteau scântei în jurul nostru.
Russian[ru]
Искры так и летели.
Slovenian[sl]
Iskrice so letele vsepovsod.
Serbian[sr]
Varnica je bilo svda.
Turkish[tr]
Evet her yerde kıvılcımlar uçuşuyordu.