Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Налага се Комисията да се справи с радикални промени бързо и без предварително определена стратегия.
Czech[cs]
Komise byla nucena si s radikálními změnami poradit rychle a bez předem vymezené strategie.
Danish[da]
Kommissionen var nødt til at håndtere radikale ændringer hurtigt og uden en på forhånd fastlagt strategi.
German[de]
Die Kommission musste schnell mit radikalen Veränderungen und ohne eine zuvor festgelegte Strategie zurechtkommen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγκάστηκε να προβεί σε ριζικές αλλαγές γρήγορα και χωρίς προκαθορισμένη στρατηγική.
English[en]
The Commission was obliged to cope with radical changes quickly and without a predefined strategy.
Spanish[es]
La Comisión tuvo que hacer frente de manera inmediata a cambios radicales y sin una estrategia predefinida.
Estonian[et]
Komisjon oli sunnitud radikaalsete muutustega kiiresti ja ilma eelnevalt paika pandud strateegiata kohanema.
Finnish[fi]
Komission oli reagoitava radikaaleihin muutoksiin nopeasti, ilman ennalta määritettyä strategiaa.
French[fr]
La Commission a été obligée de faire face à des changements radicaux, rapidement et sans stratégie préétablie.
Croatian[hr]
Komisija se s radikalnim promjenama morala nositi brzo i bez prethodno definirane strategije.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak gyorsan és előre kidolgozott stratégia nélkül kellett megbirkóznia a gyökeresen megváltozott helyzettel.
Latvian[lv]
Komisijai nācās strauji risināt radikālas izmaiņas bez iepriekš definētas stratēģijas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kienet obbligata tkampa b ’ bidliet radikali malajr u mingħajr strateġija predefinita.
Dutch[nl]
De Commissie was gedwongen om snel te reageren op radicale veranderingen en zonder vooraf bepaalde strategie.
Polish[pl]
Komisja musiała zatem szybko radzić sobie z radykalnymi zmianami bez wcześniej opracowanej strategii.
Portuguese[pt]
A Comissão foi forçada a lidar com mudanças radicais rapidamente e sem uma estratégia predefinida.
Romanian[ro]
Comisia a fost nevoită să facă față rapid unor schimbări radicale, fără să dispună de o strategie definită în prealabil.
Slovak[sk]
Komisia sa musela vysporiadať s radikálnymi zmenami rýchlo a bez vopred stanovenej stratégie.
Slovenian[sl]
Komisija se je morala hitro in brez vnaprej oblikovane strategije odzivati na radikalne spremembe.
Swedish[sv]
Kommissionen tvingades hantera radikala förändringar snabbt och utan en förutbestämd strategi.