Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat op die Internet speel, kan ook skelm wees.
Amharic[am]
በኢንተርኔት የሚጫወቱ የቼዝ ተጫዋቾችም ሊያታልሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
كما ان لاعبي الشطرنج على الإنترنت يمكن ان يكونوا مخادعين.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga magdudula diha sa Internet limbongan usab.
Czech[cs]
Podvádět mohou i internetoví hráči.
Danish[da]
Spillere på nettet kan også være udspekulerede.
German[de]
Auch Onlinespieler können schummeln.
Greek[el]
Εκείνοι που παίζουν στο Ιντερνέτ μπορεί επίσης να χρησιμοποιούν πλάγια μέσα.
English[en]
On-line players can also be devious.
Spanish[es]
Hasta los ciberjugadores pueden hacer trampa.
Estonian[et]
Ka Interneti vahendusel malet mängijad võivad kasutada kõverteid.
Finnish[fi]
Myös Internetissä pelattava šakki voi olla epärehellistä.
French[fr]
Ceux qui jouent sur l’Internet peuvent se montrer tout aussi retors.
Croatian[hr]
I šahisti koji igraju putem Interneta ponekad se služe prijevarom.
Hungarian[hu]
Az interneten játszókkal is vigyázni kell.
Indonesian[id]
Para pemain via Internet juga bisa curang.
Iloko[ilo]
Mabalin a mangallilaw met dagiti umaayam babaen iti Internet.
Italian[it]
Anche i giocatori on-line possono imbrogliare.
Japanese[ja]
インターネット上でチェスをする人たちもずるい手を使うことがある。
Norwegian[nb]
Sjakkspillere som spiller via Internett, kan også være utspekulerte.
Dutch[nl]
Ook on-linespelers zijn soms oneerlijk.
Papiamento[pap]
Hungamentu ‘online’ tambe sa tin masha triki kuné.
Polish[pl]
Oszustw dopuszczają się również gracze internetowi.
Portuguese[pt]
Alguns jogadores on-line também são desonestos.
Romanian[ro]
Jucătorii on-line pot trişa şi ei.
Russian[ru]
Шахматисты, играющие через Интернет, тоже прибегают к хитрости.
Slovak[sk]
Aj internetoví hráči môžu podvádzať.
Slovenian[sl]
Tudi spletni šahisti znajo biti nepošteni.
Albanian[sq]
Edhe ata që luajnë nëpërmjet Internetit mund të bëjnë dredhira.
Serbian[sr]
Varaju i oni koji igraju preko Interneta.
Swedish[sv]
De som spelar på Internet kan också fuska.
Swahili[sw]
Wale wanaocheza kwenye Intaneti wanaweza kudanganya pia.
Congo Swahili[swc]
Wale wanaocheza kwenye Intaneti wanaweza kudanganya pia.
Tagalog[tl]
Maaari ring mandaya ang mga naglalaro ng chess sa Internet.
Turkish[tr]
İnternetteki satranç oyuncuları da hile yapabiliyor.
Ukrainian[uk]
Також часто хитрують шахісти, які грають через Інтернет.
Urdu[ur]
بعض انٹرنیٹ پر بھی کھیل رہے ہوتے ہیں اور اس دوران کمپیوٹر پر بھی شطرنج کا کھیل لگا دیتے ہیں۔