Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والواقع أن القصص المروية عن زملاء، بل وحتى رؤساء، يعتدون على الجنود الذين يفترض أن يتولوا حمايتهم ــ وهي القصص التي تكشف عن الرخصة التي يشعر المعتدون عن يقين أنهم يمتلكونها ــ مروعة ومؤلمة بما فيه الكفاية.
German[de]
Die Berichte über Kameraden und sogar Vorgesetzte, die gegen Soldatinnen und Soldaten tätlich werden, deren Leben sie eigentlich schützen sollen – Geschichten, die verdeutlichen, dass die Angreifer offenbar davon ausgingen einen Freibrief zu haben – sind mehr als erschütternd.
English[en]
The tales of colleagues, and even superiors, assaulting soldiers whose lives they are supposed to protect – stories that reveal the license that the attackers must have felt they had – are harrowing enough.
French[fr]
Les récits de collègues, et même de supérieurs agressant des soldats dont ils sont supposés protéger la vie – des histoires qui révèlent la licence dont se sont prévalus les agresseurs – sont suffisamment douloureuses à entendre.
Portuguese[pt]
Os relatos de violações por parte colegas, e até mesmo de superiores, a soldados cujas vidas supostamente deveriam proteger - histórias que revelam o consentimento que os atacantes consideravam que tinham - são bastante angustiantes.