Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Mener Kommissionen ikke, den bør sørge for at nedsætte et ekspertudvalg, der hurtigst muligt skal undersøge eventuelle løsninger for i tide at undgå en katastrofe af uforudsigelige dimensioner på den største ø i Middelhavet?
German[de]
- Hält sie es nicht für ihre Pflicht, die Einsetzung einer Expertenkommission im Hinblick auf eine rasche Prüfung der möglichen Lösungen zu verfügen, um rechtzeitig eine Katastrophe von unvorstellbarem Ausmaß auf der größten Insel des Mittelmeers abzuwenden?
Greek[el]
- εάν δεν φρονεί ότι οφείλει να συστήσει μια ειδική επιτροπή εμπειρογνωμόνων με στόχο την ταχεία μελέτη δυνατών λύσεων, ώστε να αποτρέψει έγκαιρα, στη μεγαλύτερη νήσο της Μεσογείου, μια καταστροφή με απίστευτες διαστάσεις.
English[en]
- whether it does not consider that it should set up a special committee of experts to examine possible solutions as rapidly as possible, in order to prevent, whilst there is still time, a disaster on an unimaginable scale from overwhelming the largest island in the Mediterranean?
Spanish[es]
- ¿Considera oportuna la creación de una comisión de expertos que elabore un rápido estudio de las soluciones posibles, con el fin de evitar una catástrofe de dimensiones inimaginables en la isla más grande del Mediterráneo?
Finnish[fi]
- eikö komissio katso, että sen olisi määrättävä erityisen asiantuntijaryhmän perustamisesta etsimään viipymättä mahdollisia ratkaisuja, jotta torjuttaisiin ajoissa mittaamattoman laaja katastrofi Välimeren suurimmalla saarella?
French[fr]
- pense-t-elle qu'elle devrait se doter d'une commission d'experts capables de réfléchir sans délai aux solutions envisageables pour prévenir une catastrophe d'une ampleur inimaginable dans la plus grande île de la Méditerranée?
Italian[it]
- se non ritiene di dovere disporre la istituzione di un'apposita commissione di esperti per un rapido studio delle possibili soluzioni, al fine di scongiurare in tempo utile, nella più grande isola del Mediterraneo, una catastrofe dalle dimensioni inimmaginabili?
Dutch[nl]
- acht zij het nuttig om een commissie van deskundigen in te stellen die zich met spoed moet buigen over eventuele oplossingen zodat op het grootste eiland in de Middellandse Zee tijdig een ramp van onvoorstelbare omvang kan worden bezworen?
Portuguese[pt]
- não considera que a Instituição deveria dispor de uma comissão específica de peritos para que se possa realizar um rápido estudo das possíveis soluções, por forma a evitar em tempo útil, na maior ilha do Mediterrâneo, uma catástrofe com dimensões inimagináveis?
Swedish[sv]
- Anser inte kommissionen att den bör tillsätta en särskild expertkommitté för att så snart som möjligt undersöka tänkbara lösningar så att man, när det fortfarande finns tid, kan förhindra att Medelhavets största ö drabbas av en enorm katastrof?