Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i stk. 1, litra c) og d), omhandlede saerlige minimumssalgspriser fastsaettes under hensyn til Faellesskabets gennemsnitlige markedsfoeringspris for superbenzin inden beskatning samt en aekvivalenskoefficient.
Greek[el]
Οι ειδικές ελάχιστες τιμές πώλησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) και δ) καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη τη μέση κοινοτική τιμή εμπορίας, αφαιρουμένων των φόρων, της βενζίνης ποιότητας «super» και ένα συντελεστή ισοδυναμίας.
English[en]
The special minimum selling prices referred to in 1 (c) and (d) shall be fixed taking into account the average Community marketing price, net of tax of 'super' grade petrol and a coefficient of equivalence.
Spanish[es]
Los precios mínimos particulares de venta contemplados en las letras c) y d) del apartado 1 se fijarán habida cuenta del precio medio comunitario de comercialización, libre de impuestos, de la gasolina de calidad super además de un coeficiente de equivalencia.
French[fr]
Les prix minimaux particuliers de vente visés au paragraphe 1 points c) et d) sont fixés compte tenu du prix moyen communautaire de commercialisation, hors taxation, de l'essence de qualité super et d'un coefficient d'équivalence.
Italian[it]
I prezzi minimi particolari di vendita di cui al paragrafo 1, lettere c) e d) sono fissati tenendo conto del prezzo medio comunitario di commercializzazione, tasse escluse, della benzina di qualità super e di un coefficiente di equivalenza.
Dutch[nl]
De in lid 1, onder c) en d), bedoelde bijzondere minimumverkoopprijzen worden vastgesteld met inachtneming van de communautaire gemiddelde verkoopprijs van superbenzine, exclusief belastingen, en van een gelijkwaardigheidscoëfficiënt.
Portuguese[pt]
Os preços mínimos especiais de venda referidos nas alíneas c) e d) do no 1 são fixados tendo em conta o preço médio comunitário de comercialização, sem imposições fiscais, da gasolina de qualidade super de um coeficiente equivalente.