Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تمانع ان قمت باخذ نظرة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нали нямате нищо против, ако поогледам наоколо?
Czech[cs]
Nebude vám vadit, když se tu porozhlédnu, že ne?
Greek[el]
Δεν σε πειράζει να ρίξω μια ματιά γύρω, έτσι δεν είναι;
English[en]
You don't mind if I take a look around, do you?
Spanish[es]
No les importa que eche un vistazo, ¿no?
French[fr]
Ça vous dérange si je jette un oeil?
Italian[it]
Non vi dispiace se do un'occhiata in giro, no?
Dutch[nl]
Vindt u het goed als ik even rondkijk?
Portuguese[pt]
Não se importam se eu der uma olhada por aí?
Romanian[ro]
Nu vă deranjează dacă mă uit pe-aici, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Neće vam smetati da malo razgledam, zar ne?
Turkish[tr]
Etrafa baksam sorun olmaz, değil mi?