Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf meter onder die grondoppervlak sien ek die eerste museumstuk—’n opgestopte rot.
Arabic[ar]
بعد النزول مسافة ٥ امتار (٢٠ قدما) تحت الارض، ارى اول معروضات المتحف: جرذا مصبَّرا.
Cebuano[ceb]
Sa pagkanaog ug singko metros ilalom sa yuta, nakita ko ang unang eksibit sa museyo—usa ka preserbadong ilaga.
Czech[cs]
Když jsem sestoupil pět metrů do podzemí, vidím první muzejní exponát — vycpanou krysu.
Danish[da]
Efter at være steget 5 meter ned ser jeg museets første udstillingsgenstand — en udstoppet rotte.
German[de]
Nachdem ich nach unten gestiegen bin und mich 5 Meter unter dem Erdboden befinde, sehe ich das erste Ausstellungsstück des Museums — eine ausgestopfte Ratte.
Greek[el]
Έχοντας κατέβει 5 μέτρα κάτω από τη γη, βλέπω το πρώτο μουσειακό έκθεμα—έναν ταριχευμένο αρουραίο.
English[en]
Having descended 20 feet [5 m] below ground, I see the first museum exhibit—a stuffed rat.
Spanish[es]
Tras descender cinco metros bajo tierra, veo el primer artículo que se expone en el museo: una rata disecada.
Estonian[et]
Kui olen 5 meetrit maapinnast allapoole laskunud, näen ma esimest muuseumieksponaati — roti topist.
Finnish[fi]
Laskeuduttuani viisi metriä maanpinnan alapuolelle näen ensimmäisen museoesineen: täytetyn rotan.
Hebrew[he]
ירדתי 5 מטרים מתחת לפני האדמה, ואז ראיתי את המוצג הראשון של המוזיאון — עכברוש מפוחלץ.
Croatian[hr]
Nakon što sam se spustio pet metara ispod površine, spazim prvi muzejski eksponat — prepariranog štakora.
Hungarian[hu]
Öt méterrel a talajszint alá megyek. A múzeum első kiállítási tárgya, amit megpillantok, egy kitömött patkány.
Indonesian[id]
Setelah turun kira-kira 5 meter di bawah tanah, saya melihat pajangan pertama museum itu —seekor tikus yang telah diawetkan.
Iloko[ilo]
Tangay nakaulogakon iti 5 a metro iti uneg ti daga, nakitak ti damo nga eksibit ti museo—utot a naselselan iti kapas.
Italian[it]
Sceso a 5 metri nel sottosuolo, vedo il primo oggetto del museo: un topo imbalsamato.
Korean[ko]
지하로 5미터를 내려가면 박물관의 첫 번째 전시물을 보게 됩니다. 다름아닌 박제 쥐입니다.
Lithuanian[lt]
Nusileidęs po žeme 5 metrus, išvystu pirmąjį muziejaus eksponatą — žiurkės iškamšą.
Latvian[lv]
Nokāpis 5 metru dziļumā, es ieraugu pirmo muzeja eksponātu — izbāztu žurku.
Macedonian[mk]
Спуштен 5 метри под земја, го гледам првиот музејски експонат — препариран стаорец.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു മീറ്റർ അടിയിലേക്കു ചെല്ലുമ്പോൾ സ്റ്റഫ് ചെയ്തു വെച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു എലിയെ കാണാം, മ്യൂസിയത്തിലെ ആദ്യ പ്രദർശനവസ്തുവാണ് അത്.
Norwegian[nb]
Etter å ha kommet fem meter under bakken får jeg øye på den første museumsgjenstanden — en utstoppet rotte.
Dutch[nl]
Na vijf meter onder de grond te zijn afgedaald, zie ik het eerste tentoongestelde voorwerp van het museum — een opgezette rat.
Polish[pl]
Pięć metrów pod ziemią widzę pierwszy eksponat muzealny — wypchanego szczura.
Portuguese[pt]
Cinco metros abaixo do nível da rua vejo a primeira peça em exposição no museu: um rato empalhado.
Romanian[ro]
După ce cobor 5 metri sub pământ, zăresc primul exponat din muzeu: un şobolan împăiat.
Russian[ru]
Спустившись на 5 метров под землю, я вижу первый музейный экспонат — чучело крысы.
Slovak[sk]
Po zostupe do hĺbky päť metrov pod povrch vidím prvý muzeálny exponát — vypchatého potkana.
Slovenian[sl]
Spustil sem se pet metrov pod površje in zagledal prvi muzejski eksponat – nagačeno podgano.
Albanian[sq]
Pas një zbritjeje prej 5 metrash nën tokë, shikoj gjënë e parë të ekspozuar në muze: një mi i balsamosur.
Serbian[sr]
Nakon što sam sišao 5 metara ispod zemlje, vidim prvi muzejski eksponat — prepariranog pacova.
Swedish[sv]
När jag har tagit mig ner fem meter under marknivån, möter jag museets första utställningsföremål — en uppstoppad råtta.
Swahili[sw]
Nikisha shuka meta tano chini ya ardhi, naona ushahidi wa kwanza wa jumba la maonyesho—panya mfu aliyejazwa vitu ngozini.
Thai[th]
เมื่อ ลง ไป ใต้ ดิน 5 เมตร ผม ก็ เห็น ของ ชิ้น แรก ที่ พิพิธภัณฑสถาน จัด แสดง ไว้—หนู สตัฟฟ์.
Tagalog[tl]
Pagbaba nang 5 metro sa ilalim ng lupa, nakita ko ang unang eksibit ng museo —isang pinatigas na daga.
Chinese[zh]
我深入地下5米,就看到了博物馆的第一件展览品——老鼠标本。
Zulu[zu]
Njengoba sengehle ibanga elingamamitha amahlanu ngaphansi komhlaba, ngibona umbukiso wokuqala walo mnyuziyamu—isitetelegu segundane.