Besonderhede van voorbeeld: -522330757552126929

English

Asks the Council to recognize Articles 203 of the EAEC Treaty and 235 of the EC Treaty as a relevant and valid legal base for formal consultation and involvement of Parliament in all matters relating to nuclear energy, and reserves the right to use the provisions of Article 107a of the EAEC Treaty as a way of overcoming the democratic deficit in those areas;

Spanish

Pide al Consejo que reconozca los artículos 203 del Tratado CEEA y 235 del Tratado CE como base jurídica pertinente y válida para la consulta y la participación formales del Parlamento en todos los asuntos relacionados con la energía nuclear, y se reserva el recurso a lo dispuesto en el artículo 107A del Tratado CEEA como medio de soslayar el déficit democrático en estos ámbitos;

Finnish

Pyytää neuvostoa tunnustamaan Euratomin perustamissopimuksen 203 artiklan ja EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan asianmukaiseksi ja lailliseksi oikeudelliseksi perustaksi parlamentin muodolliselle kuulemiselle ja osallistumiselle kaikissa asioissa, jotka koskevat ydinenergiaa, ja varaa itselleen oikeuden käyttää Euratomin perustamissopimuksen 107 a artiklaa keinona vähentää demokratiavajetta kyseisillä aloilla;

Portuguese

Solicita ao Conselho que reconheça os artigos 203o do Tratado CEEA e 235o do Tratado CE como base jurídica pertinente e válida para a consulta formal e a participação do Parlamento em todos os assuntos relativos à energia nuclear, e reserva-se a possibilidade de recurso ao disposto no artigo 107o-A do Tratado CEEA como meio para superar o défice democrático nestes domínios;