Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наситеността след това се стандартизира с титруван разтвор на калиев тиоцианат при наличие на фериамониева стипца.
Czech[cs]
Tento přebytek se titruje reagenčním roztokem rhodanidu draselného za přítomnosti kamence železitoamonného.
Danish[da]
Dette overskud titreres med en indstillet kaliumthiocyanatopløsning under tilstedeværelse af ferriammoniumsulfat.
German[de]
Dieser Überschuß wird mit einer Kaliumrhodanid-Reagenzlösung in Anwesenheit von Ammoniumeisenalaun titriert.
Greek[el]
Η περίσσεια αυτή ογκομετρείται με τιτλοδοτημένο διάλυμα θειοκυανικού καλίου παρουσία στυπτηρίας σιδήρου-αμμωνίας.
English[en]
The excess is then standardized with a titrated solution of potassium thiocyanate in the presence of ferric ammonia alum.
Spanish[es]
Acto seguido se valorará el exceso con una solucion valorada de tiocianato potásico en presencia de sulfato de amonio y hierro.
Estonian[et]
Seejärel tiitritakse liig tiitritud kaaliumtiotsüanaadi standardlahuse abil raud(III)ammooniummaarja juuresolekul.
Finnish[fi]
Tämä ylimäärä titrataan titratulla kaliumtiosyanaattiliuoksella ammoniumrauta-alunan läsnäollessa.
French[fr]
Cet excès est titré par une solution titrée de thiocyanate de potassium en présence d'alun ferrique ammoniacal.
Hungarian[hu]
A felesleget aztán vas-ammónia-timsó jelenlétében a kálium-tiocianát titrált oldatával titráljuk.
Italian[it]
Tale eccesso è sua volta titolato con una soluzione di normalità di tiocianato di potassio in presenza di allume ferrico ammoniacale.
Lithuanian[lt]
Perteklius titruojamas etaloniniu kalio tiocianato tirpalu esant geležies amonio alūnui.
Latvian[lv]
Tad pārākumu standartizē ar titrētu kālija tiocionāta šķīdumu dzelzs amonija alauna klātbūtnē.
Maltese[mt]
L-eċċess imbagħad ikun standarizzat b’soluzzjoni titrata ta’ tijokjanat tal-potassju fil-presenza ta’ alumi ta’ ammonja ferrika.
Dutch[nl]
De overmaat wordt in aanwezigheid van ijzerammoniumsulfaat teruggetitreerd met een gestelde kaliumthiocyanaatoplossing.
Polish[pl]
Nadmiar jest następnie normalizowany mianowanym roztworem rodanku potasu w obecności żelazowego ałunu amonowo-glinowego.
Portuguese[pt]
Faz-se então a titulação do excesso com uma solução titulada de trocianato de potássio, na presença de alúmen fénico.
Romanian[ro]
Excesul este apoi standardizat cu o soluție titrată de tiocianat de potasiu, în prezența alaunului feric amoniacal.
Slovak[sk]
Toto nadbytočné množstvo sa následne ociachuje titrovaným roztokom tiokyanátu draselného v prítomnosti síranu železito-amónneho.
Slovenian[sl]
Prebitek nato titriramo s standardizirano raztopino kalijevega tiocianata v prisotnosti železo (III) amonijevega disulfata.
Swedish[sv]
Detta överskott titreras med en lösning av kaliumtiocyanid i närvaro av ferroammoniumalun.