Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under påskud af at bekæmpe integristisk terrorisme fører de russiske ledere en gemen krig i Tjetjenien.
German[de]
- (FR) Unter dem Vorwand, den fundamentalistischen Terrorismus bekämpfen zu wollen, führt die Regierung Rußlands in Tschetschenien einen verabscheuungswürdigen Krieg.
Greek[el]
Με την πρόφαση ότι στρέφονται κατά της φονταμενταλιστικής τρομοκρατίας, οι ηγέτες της Ρωσίας διεξάγουν στην Τσετσενία έναν ελεεινό πόλεμο.
English[en]
- (FR) On the pretext of attacking fundamentalist terrorism, the leaders of Russia are conducting a despicable war in Chechnya.
Spanish[es]
. (FR) Con el pretexto de combatir el terrorismo integrista, los dirigentes de Rusia llevan a cabo en Chechenia una guerra infame.
Finnish[fi]
. (FR) Käyttämällä verukkeena ääriterrorismin syyttämistä Venäjän johto käy halpamaista sotaa Tsetseniassa.
French[fr]
Sous prétexte de s' en prendre au terrorisme intégriste, les dirigeants de la Russie mènent en Tchétchénie une guerre abjecte.
Italian[it]
Con la scusa di attaccare il terrorismo integralista, i dirigenti russi conducono una guerra abietta in Cecenia.
Dutch[nl]
Zogenaamd om het integristische terrorisme aan te pakken, voeren de leiders van Rusland in Tsjetsjenië een oorlog beneden alle peil.
Portuguese[pt]
por escrito. (FR) Sob pretexto de atacar o território integrista, os dirigentes russos conduzem na Chechénia uma guerra abjecta.
Swedish[sv]
. (FR) Under förevändning att ta itu med integristisk terrorism utkämpar Ryssland ledare ett motbjudande krig i Tjetjenien.