Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تبيعنا الحلوى الفاسدة ، فسيغضب الطاهي
Czech[cs]
Jestli nám prodáváš shnilé zboží, šéfkuchař se vážně naštve.
German[de]
Wenn du uns faule Ware verkaufst, bekommt der Chefkoch einen Wutanfall.
Greek[el]
Αν μας πουλάς σάπιες προμήθειες, τον σεφ θα τον πιάσει υστερία.
English[en]
If you're selling rotten stock to us, the chef is gonna throw a fit.
Spanish[es]
Si nos estás vendiendo cosas podridas el cocinero te va a golpear.
Estonian[et]
Kui sa meile mädanenud kraami müüd, läheb kokk raevu.
Finnish[fi]
Jos myyt mädäntyneitä tuotteita, keittiömestari raivostuu.
French[fr]
Le chef va péter un plomb!
Hebrew[he]
אם תמכור לנו דברים רקובים, השף יחטוף שבץ.
Croatian[hr]
Ako nam prodaješ trulu robu, šef će te srediti.
Hungarian[hu]
Ha rohadt portékát árulsz, a séf őrjöngeni fog.
Italian[it]
Se ci vendi roba marcia lo chef si incazza come una belva.
Portuguese[pt]
Se no vende mercadoria podre, o chef vai ter uma fúria.
Romanian[ro]
Ne vinzi marfă putredă, bucătarul o va încasa.
Russian[ru]
Если ты продашь нам гнилой товар, шеф-повар будет в ярости.
Serbian[sr]
Ako nam prodaješ trulu robu, šef će te srediti.
Thai[th]
ถ้าคุณเอาของเสียมาขายให้พวกเรา