Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Преподавателят по химия в мен просто трябваше да изкара това от системата си преди да продължи.
Czech[cs]
Učitel chemie jako já to jen potřeboval dostat mimo mého systému, než půjdeme dál.
Danish[da]
Kemilæreren i mig havde bare brug for at få det ud af mit system, før vi fortsætter.
German[de]
Mein innerer Chemielehrer musste das einfach loswerden, bevor wir weitermachen können.
Greek[el]
Ο δάσκαλος χημείας μέσα μου έπρεπε να το βγάλει από το σύστημά μου, πριν προχωρήσουμε.
English[en]
The chemistry teacher in me just needed to get that out of my system before we move on.
Spanish[es]
Mi profesor de química interior necesitaba sacar eso de mi sistema antes de continuar.
Hebrew[he]
מורה הכימיה שבי פשוט היה חייב להוציא את זה מחוץ למערכת שלי לפני שנמשיך.
Croatian[hr]
Nastavnik kemije u meni morao je to izbaciti iz sebe prije nego što nastavimo.
Armenian[hy]
Իմ մեջ նստած քիմիայի ուսուցիչը պարզապես ուզում էր դուրս հանել սա իր ներսից՝ նախքան շարունակելը:
Indonesian[id]
Figur guru kimia di dalam diri saya perlu untuk melakukan hal ini sebelum kita melanjutkan.
Italian[it]
L'insegnante di chimica in me aveva bisogno di farlo uscire dal mio sistema prima di procedere.
Japanese[ja]
化学教師の僕は 次に進む前に これをしないと 気がすまなくって
Kazakh[kk]
Химия пәнінің мұғалімі ретінде мен мұны біз әрі жалғастырғанша істеуім қажет еді.
Latvian[lv]
Manam iekšējam ķīmijas skolotājam vajadzēja to izdarīt, pirms turpinām.
Portuguese[pt]
O professor de química dentro de mim precisava mesmo de tirar isto do sistema antes de continuar.
Romanian[ro]
Profu' de chimie din mine voia doar să scoată asta înainte de a continua.
Russian[ru]
Учителю химии во мне необходимо было сделать это до того, как мы двинемся дальше.
Albanian[sq]
Mesuesi i kimise qe ndodhet brenda meje kishte nevoje t'a nxirrte ate nga sistemi perpara se te vazhdojme me tej.
Serbian[sr]
Moj unutrašnji nastavnik hemije je morao da izbaci to iz sebe pre nego što nastavimo.
Swedish[sv]
Kemiläraren i mig behövde få det där gjort innan vi fortsätter.
Thai[th]
ครูเคมีที่อยู่ในตัวผม ต้องการระบาย ก่อนที่ผมจะเล่าต่อไป
Turkish[tr]
İçimdeki kimya öğretmeninin yoluna devam etmeden önce yine içimdeki tekdüze sistemin dışına çıkması lazımdı.
Vietnamese[vi]
Giáo viên hóa học trong tôi chỉ muốn đưa chuyện đó ra khỏi đầu trước khi tiếp tục.