Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während des Jahres wurden die beiden Missionarheime in Santiago de María und Ahuachapán geschlossen, und die beiden Versammlungen wurden der Obhut von Sonderpionieren anvertraut.
Greek[el]
Οι ιεραποστολικοί οίκοι στο Σαντιάγκο ντε Μαρία και στο Αουατσαπάν έκλεισαν στη διάρκεια του έτους αυτού και οι εκκλησίες ανατέθηκαν στη φροντίδα ειδικών σκαπανέων.
English[en]
Both the Santiago de María and the Ahuachapán missionary homes were closed during the year and the congregations placed in the care of special pioneers.
Spanish[es]
Tanto el hogar misional de Santiago de María como el de Ahuachapán fueron cerrados en el transcurso del año y los precursores especiales quedaron encargados de las congregaciones.
French[fr]
Dans la même année, on ferma les maisons de missionnaires de Santiago de Maria et de Ahuachapán, et des pionniers spéciaux furent chargés de s’occuper des deux congrégations.
Italian[it]
Durante l’anno le case missionarie di Santiago de María e di Ahuachapán furono chiuse e la cura delle congregazioni fu affidata ai pionieri speciali.
Japanese[ja]
その年にサンティアゴデマリアとアウアチャパンの宣教者の家は閉鎖され,それらの土地の会衆は特別開拓者の世話を受けるようになりました。
Korean[ko]
그 해에 ‘산티아고 데 마리아’와 ‘아후아차판’의 두 선교인집이 문을 닫았다. 그래서 회중들이 특별 ‘파이오니아’들을 대신하여 돌보게 되었다.
Dutch[nl]
Dat jaar werden de beide zendelingenhuizen in Santiago de María en Ahuachapán gesloten, en de beide gemeenten werden aan de hoede van speciale pioniers toevertrouwd.
Portuguese[pt]
Ambos os lares missionários de Santiago de Maria e de Ahuachapán foram fechados naquele ano e as congregações ficaram aos cuidados de pioneiros especiais.