Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce jsem si vytvořil v našem vztahu bizarní ekvinokci.
German[de]
Ich entwickelte eine seltsame Gelassenheit im Umgang mit ihm.
English[en]
In fact, there developed a bizarre equanimity in the relationship.
Spanish[es]
De hecho, desarrollamos una ecuanimidad bizarra en la relación.
French[fr]
En fait, cela a conduit à une forme d'équanimité dans notre relation.
Croatian[hr]
Ustvari, to je razvilo bizarnu bliskost u nasem odnosu.
Hungarian[hu]
Sőt, szerintem egyfajta bizarr összetartás volt köztünk.
Polish[pl]
W sumie rozwinęliśmy dziwną równowagę w naszym związku.
Portuguese[pt]
Na verdade, houve um bizarro equilíbrio nesse relacionamento.
Romanian[ro]
De fapt, am realizat o ciudată înţelegere în relaţia noastră.
Serbian[sr]
Ja u vezi stvaram bizaran odnos.