Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى الان انفض رأسي لأني لا استطيع تصديقه بالفعل
Bulgarian[bg]
Още не мога да повярвам.
Czech[cs]
Pořád tomu nemůžu uvěřit.
Greek[el]
Είμαι ακόμα σοκαρισμένος, γιατί δεν μπορώ να το πιστέψω.
English[en]
I'm still shaking my head because I can't really believe it.
Spanish[es]
Aún no me lo creo.
French[fr]
J'essaie toujours de comprendre, parce que je ne peux pas vraiment y croire.
Hebrew[he]
אני עדיין מניד את הראש כי אני לא יכול להאמין לזה.
Croatian[hr]
Još uvijek mi se tresu ruke, jer ne mogu stvarno vjerovati.
Hungarian[hu]
Egyerűen még most sem vagyok képes elhinni.
Italian[it]
Sono ancora scosso perche'non riesco a crederci.
Norwegian[nb]
Jeg kan fortsatt ikke fatte det.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds van de leg, ik kan het echt niet geloven.
Polish[pl]
Wciąż nie mogę w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Ainda balanço a cabeça, pois não consigo acreditar.
Romanian[ro]
Sunt încă şocat, pentru că nu-mi vine să cred.
Russian[ru]
Я все еще качаю головой, потому что не могу до сих пор поверить.
Turkish[tr]
Hâlâ " olamaz " diyorum çünkü inanmakta zorluk çekiyorum.