Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد من زملاء العمل لها قالت كان سقوطه مع قوادها.
Bulgarian[bg]
Една от колежките й каза, че се е карала със сводника си.
Czech[cs]
Jedna její kolegyně řekla, že chtěla zdrhnout svému pasákovi.
Danish[da]
Hendes kolleger siger hun havde et mellemværende med sin alfons.
Greek[el]
Μια συνάδελφος της είπε ότι μάλωσε με τον νταβατζή της.
English[en]
One of her coworkers said she had a falling out with her pimp.
Spanish[es]
Una de sus compañeras ha dicho que tuvo una pelea con su chulo.
Finnish[fi]
Työkaveri sanoi hänen riidelleen sutenöörin kanssa.
French[fr]
Une de ses collègues a dit qu'elle avait eu une dispute avec son mac.
Croatian[hr]
Jedna od njezinih kolegica je rekla kako se posvađala sa svojim svodnikom.
Hungarian[hu]
Az egyik munkatársa szerint összeveszett a futtatójával.
Italian[it]
Una delle colleghe ha detto che era in rotta con il pappone.
Dutch[nl]
Een collega zei dat ze ruzie had met haar pooier.
Polish[pl]
Współpracownik powiedział, że pokłóciła się ze swoim alfonsem.
Portuguese[pt]
Uma delas disse que ela discutiu com seu cafetão.
Romanian[ro]
Una din colegele ei a spus că s-a certat cu proxenetul ei.
Russian[ru]
Одна из её коллег сказала, что она разругалась с сутенером.
Slovak[sk]
Jedna jej kolegyňa povedala, že chcela zdrhnúť jej pasákovi.
Slovenian[sl]
Ena od kolegic pravi, da se je sprla s svojim zvodnikom.
Turkish[tr]
İş arkadaşlarından biri pezevengiyle aralarının bozuk olduğunu söyledi.