Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van mense om hulle wat selfsugtig, twisgierig, skynheilig of haatdraend is.
Arabic[ar]
بسبب الناس حولهم الذين قد يتصفون بالانانية او محبة الخصام او الرياء او البغض.
Cebuano[ceb]
Tungod sa katawhan palibut kanila kinsa tingali hakugan, palaaway, salingkapaw, o madumtanon.
Czech[cs]
Kvůli lidem kolem dokola, kteří jsou možná sobečtí, svárliví, pokrytečtí a nenávistní.
Danish[da]
Fordi de er omgivet af mennesker der kan være selviske, stridslystne, hykleriske eller hadefulde.
German[de]
Weil die Leute in ihrer Umgebung selbstsüchtig, streitsüchtig, heuchlerisch oder gehässig sein mögen.
Greek[el]
Επειδή οι άνθρωποι γύρω τους μπορεί να είναι ιδιοτελείς, φιλόνικοι, υποκριτές ή βδελυκτοί.
English[en]
Because of people around them who may be selfish, quarrelsome, hypocritical, or hateful.
Spanish[es]
Debido a las personas que las rodean, que quizás sean egoístas, o estén dadas a las riñas, o sean hipócritas o estén llenas de odio.
Finnish[fi]
Se on heidän ympärillään olevissa ihmisissä, jotka saattavat olla itsekkäitä, riidanhaluisia, ulkokultaisia tai inhottavia.
French[fr]
Peut-être les gens qui les entourent sont- ils égoïstes, querelleurs, hypocrites ou haineux.
Croatian[hr]
Zbog toga što su ljudi koji ih okružuju sebični, svadljivi, licemjerni ili puni mržnje.
Hungarian[hu]
A környezetükben élő önző, viszálykodó, képmutató vagy gyűlölködő emberek miatt.
Indonesian[id]
Karena orang-orang di sekitar mereka mungkin saja mementingkan diri, suka bertengkar, munafik, atau penuh kebencian.
Igbo[ig]
N’ihi ndị nọ ha gburugburu, bụ́ ndị pụrụ ịbụ ndị na-achọ nanị maka ọdịmma ha, ndị na-achọ okwu, ndị ihu abụọ, ma ọ bụ ndị na-akpọ asị.
Italian[it]
Perché forse sono circondati da persone egoiste, litigiose, ipocrite, che nutrono odio.
Japanese[ja]
それは,周囲の人々が利己的であったり,闘争的であったり,偽善的であったり,憎しみを抱いていたりするためです。
Korean[ko]
그들 주위에 있는 사람들이 이기적이고 다투기 잘하고 위선적이고 밉살스러운 사람들일 수 있기 때문입니다.
Ganda[lg]
Olw’abantu ababeetoolodde abayinza okuba abeerowoozako bokka, abayombi, bannanfuusi, oba abakyayi.
Malayalam[ml]
സ്വാർത്ഥരോ വഴക്കാളികളോ കപട ഭക്തരോ പക നിറഞ്ഞവരോ ആയി തങ്ങൾക്കു ചുററുമുളള ആളുകൾ നിമിത്തം.
Norwegian[nb]
På grunn av folk omkring dem, som kan være selviske, stridslystne, hyklerske eller hatefulle.
Dutch[nl]
Vanwege de mensen om hen heen, die zelfzuchtig, twistziek, huichelachtig of haatdragend kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha anthu owazinga amene angakhale adyera, olongolola, achinyengo, kapena audani.
Polish[pl]
Ponieważ ludzie, którzy ich otaczają, są samolubni, kłótliwi, obłudni albo zieją nienawiścią.
Portuguese[pt]
Por causa de pessoas que os cercam que talvez sejam egoístas, briguentas, hipócritas ou odiosas.
Shona[sn]
Nokuda kwavanhu vakavapota vangava vanoudyire, vanokakavara, vanonyengera, kana kuti vanoruvengo.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la batho ba ba potolohileng bao e ka ’nang eaba ke baithati, ba likomang, baikaketsi, kapa ba lehloeo.
Swedish[sv]
På grund av människor omkring dem, människor som kan vara själviska, grälsjuka, skrymtaktiga eller hatiska.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya watu walio karibu nao ambao huenda wakawa ni wenye ubinafsi, wenye ugomvi, wanafiki, au wenye chuki.
Tswana[tn]
Ka jaana batho ba ba ba dikileng ba ka ne gongwe ba le bogagapa, e le ba ba ratang kgotlhang, ba le boitimokanyo, kana ba le letlhoo.
Turkish[tr]
Çevrelerindeki insanlarla olan ilişkileri yüzünden. Bu kişiler belki bencil, kavgacı, ikiyüzlü veya nefretle dolu olabilirler.
Xhosa[xh]
Kungenxa yabantu ababangqongileyo abasenokuba ngabazingcayo, abanengxabano, abahanahanisayo okanye abanentiyo.
Chinese[zh]
因为他们周遭的人也许自私自利、脾气暴躁、假冒为善或尖酸刻薄。