Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i mit land, Flandern, slår man en hånlatter op, når spørgsmålet om tillid til en Kommission, der omfatter sådanne politisk mistænkelige personer, tages op.
German[de]
Herr Präsident, in meinem Land Flandern bricht schallendes Gelächter aus, wenn die Vertrauensfrage für eine Kommission, in der derartige politisch zwielichtige Gestalten sitzen, wenn diese Vertrauensfrage gestellt wird.
English[en]
Esteemed President, in my country, Flanders, people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a Commission containing such politically suspect individuals.
Spanish[es]
Señor Presidente, en mi tierra, Flandes, nos produce una gran carcajada que se plantee una moción de confianza para una Comisión que acoge a personajes políticos de tan turbia calaña.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minun kotiseudullani Flanderissa nauretaan makeasti, kun komissiolle, jossa istuu tällaisia poliittisesti hämäräperäisiä tyyppejä, esitetään luottamuslause.
French[fr]
Monsieur le Président, mon pays la Flandre éclate de rire quand on pose la question de confiance vis-à-vis d'une Commission dans laquelle siègent de telles personnalités politiquement louches.
Italian[it]
Signor Presidente, nel mio paese, le Fiandre, la gente si sbellica dalle risate quando si chiede di votare la fiducia a una Commissione di cui fanno parte figure politiche tanto losche.
Dutch[nl]
Geachte Voorzitter, in mijn land Vlaanderen gaat een schaterlach op wanneer de vertrouwensvraag voor een Commissie waarin dergelijke politiek louche figuren zetelen, wanneer deze vertrouwensvraag wordt gesteld.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, no meu país, a Flandres, estala uma gargalhada geral quando se põe a questão da confiança numa Comissão em que se encontram figuras de tal modo equívocas.
Swedish[sv]
Ärade talman! I mitt land Flandern skrattar man gott om förtroendefrågan ställs för en kommission där sådana politiskt skumma figurer ingår.