Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moraš pljesnuti rukama tri puta da je dozoveš.
Danish[da]
Man skal klappe i hænderne 3 gange for at lokke den nærmere.
German[de]
Man muss dreimal in die Hände klatschen... um sie anzulocken.
Greek[el]
Πρέπει να χτυπήσεις τα χέρια σου 3 φορές για να το καλέσεις.
English[en]
You'd have to clap your hands three times to lure it in.
Spanish[es]
Tienes que aplaudir tres veces para que se acerque.
Estonian[et]
Sa pead oma käsi kolm korda plaksutama, et teda tabada.
Finnish[fi]
Täytyy taputtaa kolmesti, jotta sen saa houkuteltua esiin.
French[fr]
Il te faudra taper des mains trois fois pour l'attirer.
Hebrew[he]
תצטרך למחוא כף שלוש פעמים כדי לפתות אותה.
Indonesian[id]
Kau harus menepuk tanganmu 3 kali untuk memancingnya.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ klappa höndunum ūrisvar til ađ lađa hann til ūín.
Italian[it]
Dovresti battere le mani tre volte... per addescarlo.
Lithuanian[lt]
Norint jį privilioti, reikia suploti rankomis tris kartus.
Macedonian[mk]
Мораш да плеснеш три пати со рацете за да ја привлечеш.
Malay[ms]
Kamu kena tepuk tangan 3 kali.... untuk umpan dia.
Norwegian[nb]
Du må klappe tre ganger med hendene for å lure den.
Dutch[nl]
Je moet drie keer in je handen klappen om het te lokken.
Polish[pl]
Trzeba klasnąć trzy razy by go zwabić.
Portuguese[pt]
Tem que aplaudir 3 vezes para assustá-lo.
Romanian[ro]
Va trebui să baţi din palme de trei ori ca să o atragi.
Russian[ru]
Хлопнешь в ладоши три раза, чтобы приманить её.
Slovenian[sl]
Moral boš trikrat zaploskati, da ga zvabiš.
Albanian[sq]
Do të duhej të përplasje duart trë herë... qe ta joshësh.
Serbian[sr]
Moras da pljesnes rukama tri puta da bi je privukao.
Thai[th]
เธอต้องปรบมือสามครั้ง เพื่อล่อมันมา
Turkish[tr]
Onu tuzağa çekebilmek için ellerini 3 kez çırpman gerekecek.