Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Листове за триони с работна част от неблагородни метали (с изключение на ленти за лентови триони, дискове за циркуляри, музикални триони)
Czech[cs]
Pilové listy s pracovní částí z obecného kovu (kromě pásových pilových listů, kotoučových pilových listů, hracích pilových listů)
Danish[da]
Savblade med virksom del af uædle metaller (undtagen båndsavblade, rundsavblade og musiksave)
German[de]
Sägeblätter mit arbeitenden Teilen aus unedlen Metallen (außer Bandsägeblätter, Kreissägeblätter und Sägeblätter als Musikinstrumente)
Greek[el]
Λεπίδες πριονιών με κινούμενο μέρος από βασικό μέταλλο (εκτός από λεπίδες ταινιοπρίονων, λεπίδες δισκοπρίονων, λεπίδες μουσικών πριονιών)
English[en]
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)
Spanish[es]
Hojas de sierra con la pieza de trabajo de metal común (salvo hojas de sierra de cinta, hojas de sierra circulares y hojas de sierra musicales)
Estonian[et]
Saelehed, mille töötavad osad on mitteväärismetallist (välja arvatud lintsae saelehed, ketassaagide saelehed, muusikaliste saagide saelehed)
Finnish[fi]
Sahanterät, työtä suorittava osa epäjaloa metallia (paitsi vannesahanterät, pyörösahanterät, musiikkisahanterät)
French[fr]
Lames de scies avec partie travaillante en métaux communs (à l'exclusion des lames de scies à ruban, des lames de scies circulaires, des lames de scies musicales)
Hungarian[hu]
Acél fűrészlap (szalag-, kör-, zenefűrészlap kivételével)
Italian[it]
Lame di seghe con parte operante di metalli comuni (escluse lame di seghe a nastro, lame di seghe circolari, lame di seghe musicali)
Lithuanian[lt]
Pjūklų pjaunamosios dalys, kurių darbinė dalis pagaminta iš netauriųjų metalų (išskyrus juostinių pjūklų juostas, diskinių pjūklų diskus, muzikinių pjūklų geležtes)
Latvian[lv]
Zāģu plātnes ar parasta metāla darbdaļu (izņemot lentzāģu lentes, zāģripu diskus, zāģveida mūzikas instrumentus)
Maltese[mt]
Xfafar tas-srieraq bil-biċċa li taħdem magħmula minn metall ta’ valur baxx (minbarra xfafar tal-magna tas-serrar, xfafar tas- srieraq tondi, xfafar tas-srieraq mużikali)
Dutch[nl]
Zaagbladen met werkzaam deel van onedel metaal (m.u.v. bladen voor lintzagen, voor cirkelzagen en bladen voor zingende zagen)
Polish[pl]
Brzeszczoty do pił z częścią roboczą z metalu, z wyłączeniem do pił taśmowych, tarczowych oraz do pił grających
Portuguese[pt]
Outras folhas de serras, de metais comuns (excepto folhas para serras de fitas, circulares e rectilíneas para trabalhar metais)
Romanian[ro]
Pânze de ferăstrău cu partea activă din metale comune (altele decât pânzele de ferăstrău-bandă, pânzele de ferăstrău-circular, ferăstraiele muzicale)
Slovak[sk]
Pílové listy s pracovnou časťou zo základného kovu (s výnimkou pásových, kotúčových a hracích pílových listov)
Slovenian[sl]
Drugi listi za žage za obdelavo kovin in drugih materialov
Swedish[sv]
Sågblad med verksam del av oädel metall (exkl. blad för bandsåg, cirkelsåg, musiksåg)