Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Goriška Brda nebo Brda, může následovat buď název vinařské obce, a/nebo název viniční trati
Danish[da]
Goriška Brda eller Brda, også efterfulgt af navnet på en vindyrkningskommune og/eller navnet på et vinbrug
German[de]
Goriška Brda oder Brda, auch ergänzt durch den Namen einer Weinbaugemeinde und/oder Einzellage
Greek[el]
Goriška Brda ή Brda, ακολουθεί ή όχι είτε το όνομα αμπελουργικής κοινότητας ή/και το όνομα αμπελώνα
English[en]
Goriška Brda or Brda, followed or not by either the name of a wine-growing commune and/or the name of a vineyard estate
Spanish[es]
Goriška Brda or Brda, seguido o no del nombre del municipio vitivinícola y/o del nombre de una propiedad vinícola
Estonian[et]
Goriška Brda või Brda, millele võib järgneda viinamarjakasvatusega tegeleva omavalitsusüksuse nimi ja/või viinamarjaistanduse nimi
Finnish[fi]
Goriška Brda tai Brda, jota voi seurata viininviljelykunnan ja/tai viinitilan nimi
French[fr]
Goriška Brda ou Brda, suivi ou non du nom d'une commune viticole et/ou du nom d'un domaine viticole
Hungarian[hu]
Goriška Brda vagy Brda, amely után szerepelhet egy bortermelő település és/vagy egy szőlőbirtok neve
Italian[it]
Goriška Brda o Brda, seguito o no dal nome di un comune viticolo e/o dal nome di un vigneto
Lithuanian[lt]
Goriška Brda ar Brda, po kurio gali būti nurodomas komunos, kurioje auginamos vynuogės ir (arba) konkretaus vynuogyno pavadinimas
Latvian[lv]
Goriška Brda vai Brda, kam ir vai nav pievienots vai nu vīnkopības komūnas nosaukums un/vai dārzu saimniecības nosaukums
Dutch[nl]
Goriška Brda or Brda, al dan niet gevolgd door de naam van een wijnbouwgemeente en/of de naam van een wijngoed
Polish[pl]
Goriška Brda lub Brda, po czym może następować nazwa gminy, w której prowadzi się uprawę winorośli, i/lub nazwa winnicy
Portuguese[pt]
Goriška Brda ou Brda, seguido ou não do nome de uma circunscrição vitícola e/ou do nome de uma exploração vitícola
Slovak[sk]
Goriška Brda alebo Brda, môže sa doplniť názov vinohradnícko-vinárskej obce a/alebo názov vinohradníckeho honu
Slovenian[sl]
Goriška Brda ali Brda, ki mu sledi ime vinorodnega podokoliša in/ali vinogradniškega posestva ali ne
Swedish[sv]
Goriška Brda eller Brda, eventuellt följt av namnet på en vinodlarkommun eller vingård