Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيام المَجد ، أليسَ كذلكَ يا تشارلي ؟
Danish[da]
Glans dage, hva', Charlie?
English[en]
Glory days, huh, Charlie?
Spanish[es]
Días de gloria. ¿No es así, Charlie?
Persian[fa]
روزهاي باشکوهي بود ، هان چارلي ؟
Finnish[fi]
Ne olivat aikoja, Charlie.
French[fr]
T'étais au sommet de la gloire, hein?
Croatian[hr]
Dani slave, ha, Charlie?
Hungarian[hu]
Fényes napok, ugye, Charlie?
Indonesian[id]
Hari-hari yang penuh kemenangan, ya, Charlie?
Icelandic[is]
Gķđir dagar, Charlie?
Italian[it]
La tua epoca d'oro, eh, Charlie?
Latvian[lv]
Pat dabūja Burātāju stipendiju.
Dutch[nl]
Glorieuze dagen, hè, Charlie?
Polish[pl]
Chwalebne dni, co Charlie?
Portuguese[pt]
Era o culminar da glória, não?
Russian[ru]
Слава уходит. Да, Чарли?
Slovenian[sl]
To so bili zlati časi, kajne, Charlie?
Serbian[sr]
Dani slave, ha, Čarli?
Swedish[sv]
Fina tider, eller hur, Charlie?
Turkish[tr]
Parlak günlerdi, ne dersin Charlie?